MEÄN SANA
leipäkiivu
mat
Svenska
brödskiva
Finska
leipäviipale
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
jäsdegsbräda
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kompelusvaara.
Övrigt
Bräda där bröddegen får jäsa.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
hylla där bröd förvaras i ria
Finska
hylly, leipä-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödbinge
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödvan rentjur
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki.
Övrigt
Vertaa taikinahärkä, elonsyöjä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
leipäkulttuuri
mat
Svenska
brödkultur
Finska
leipäkultuuri
Ordklass
substantiv
Källa
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödkort
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödkorg
Finska
leipäkori
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-05-01
leipäkeitto
mat
Svenska
soppa: griskött, späck, torrt bröd
Finska
keitto, leipä-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödost, ugnsgräddad ost av nykalvad ko
Finska
juusto, leipä-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Simo
Övrigt
Leipäjuusto brödost som är likt den tornedalsfinska kahvijuusto bakades endast i västra Finland (Uusivirta 1982:106). Ost som som gräddas i ugn, mjölk från nykalvad ko.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Räsänen
Redigerad
2013-05-01
leipäkappale
mat
Svenska
brödbit
Finska
leipäpalanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Kaarakka,
Redigerad
2013-05-01
leipäkiisseli
mat
Svenska
soppa: smör, vatten, torra brödsmulor
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
barns första mjölktand
Finska
ensi maitohammas
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Vertaa maitohammas, rapahammas.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-05-01
leipäintyä
Svenska
återfå kraft
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödspade
Finska
leipäpelkka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödhalster
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara.
Övrigt
Brödet bakades på halster i öppna spisen.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödvan ren
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
leipua
mat
Svenska
baka
Finska
leipoa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödfat
Finska
leipävati
Ordklass
substantiv
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-14
Redigerad
2013-05-01
Svenska
rulle
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Rulle av t ex vikta kläder.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-01
leippoarina
fiske
Svenska
äldre justermodell
Finska
arina
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: leippoarina sitte vanhempi. Siinä piit keitetty siihem putkheen kiini.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
jämnt golv i ria
Finska
riihen lattia
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Där brädorna ritats med speciellt redskap för att passa in och staplats före läggning.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
patavägg
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala, Erkheikki, Karunki.; Alatornio
Exempel
Alatornio: sarjasleippo.
Övrigt
Patavägg av tunna vidjor el störar, skapar bakvatten.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen
Redigerad
2013-05-01
Svenska
brödhistoria
Ordklass
substantiv
Källa
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2013-05-01