Nyheter

lavakrenkku fiske byggnad
Svenska
laxpatabock
Finska
lohipato
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavakota byggnad
Svenska
skogskoja med sovlavar
Finska
metsäkota
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: lavakota s oom mettäasunto ja siinä om parrep päälä lavassa.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavakas renskötsel kropp
Svenska
högbogig (djur)
Ordklass
adjektiv
Platser
Enontekiö, ylheinen.
Övrigt
Främst ren.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavahöyry natur väder
Svenska
flakdimma
Finska
sumu, höyry
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
làva byggnad
Svenska
lave i rökpörte mellan ugn och bakre vägg
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava byggnad
Svenska
sovlave i skogs-, fiskekoja
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari, Muonio, Karunki, Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava byggnad
Svenska
skvaltkvarnsdel
Ordklass
substantiv
Platser
Masunti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava term
Svenska
lave, flak
Finska
lautta: lauteet
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Häll, Hämäläinen, Räsänen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava byggnad
Svenska
lave i forshärbre
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavakärry släde hushåll
Svenska
kärra
Finska
lauttakärrö
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavakärröt släde hushåll
Svenska
flakkärra
Finska
lauttakärrö
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Övrigt
Kans lavakärryt.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavannokka byggnad bastu
Svenska
lavända
Finska
lavanpää
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavanpuuttuma kropp människa
Svenska
del mellan skulderblad
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Ihminen.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavantauti sjukdom
Svenska
tyfys
Finska
lavantauti
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Övrigt
Sairhaus, uuehko sana, ca 20 vuotta vanhaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava byggnad
Svenska
scen
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-02-24
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava väder natur
Svenska
tjock dimma
Finska
sumu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Tjock dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava jakt byggnad
Svenska
björnjaktslave
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lauti kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
hora
Finska
huora
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi: lauti huora.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauti term
Svenska
ytterst, helt och hållet
Ordklass
adverb
Platser
Sieppijärvi
Övrigt
Harvinainen. Förstärkningsord.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauti
Svenska
vidsträckt, omfattande
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: siel oli lauti lumi ja tääl ei ole mithään. Kompelusvaara: vaarat ol lumessa, aivav valkeana, juuri lauti lumessa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauti osynlig värld
Svenska
vidsträckt
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: pakkashöyryk keijaavat niinku pienempinä, mutta sitte on lauti isoja höyryjä, net on kylmärrämmenet eli pakkasrämmenet, ja sillon tuleva heti semmosek kylmät.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauti
Svenska
överallt, helt och hållet
Finska
kokonaisesti, joka paikassa, täysin
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lauti veessä. Kompelusvaara: niitty on lauti veen alla.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lautheet bastu
Svenska
lave, bastu-
Finska
lauteet
Ordklass
substantiv plural
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen; saunan lautheila.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauteerata människa
Svenska
berätta, förtälja, upprepa berättelse, tala strunt
Finska
kertoa, selittää
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se niitä lauteeras.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer