Nyheter

laukasta jakt
Svenska
avfyra, låta komma
Finska
laukaista, ampua
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Alatornio: laukasim pyssyn. Kainulasjärvi: se aina vettää niissä puhheissa, laukasee aina hänen laukasemisiansa.
Övrigt
Även om avvikande, provocerande tal. Kans laukassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasu jakt
Svenska
smäll, skott
Finska
panos
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukasta
Svenska
springa hastigt, kortvarigt
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: mie laukasen sen noutamassa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukassa jakt
Svenska
låta fälla slå igen
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukamo vatten natur
Svenska
strömfri plats i fors, mellan två närliggande forsar
Finska
tyvepaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauka natur vatten
Svenska
vindstilla, spegelblank, strömfri plats
Finska
tyvepaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauhuus natur väder
Svenska
varmare väder
Finska
lämpimämpi sää
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: lauhuus nyt tullee.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukku hushåll etnicitet
Svenska
säck som kan bäras på ryggen
Finska
laukku
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kompelusvaara, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä.
Övrigt
Samernas säck var ofta av läder.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
laukata renskötsel häst
Svenska
springa; galoppera
Ordklass
verb
Platser
Lohijärvi, ylheinen, Enontekiö, Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Rens snabbaste löpform; galoppera. Kans laukkoa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-24
> mer
laukkukauppa hushåll term
Svenska
ryggsäcksaffär
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhtea natur väder
Svenska
bli varmare
Finska
lämmitä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: viha lauhenee. Kompelusvaara; ilma lauhenee.
Övrigt
synonyymi lauhtua
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauholasta mat
Svenska
mjölskopa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhkia människa
Svenska
mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
Övrigt
Vertaa lamea, lakea.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhtua natur
Svenska
bli mildare
Finska
tulla lempeämmäksi
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä.; Alatornio
Exempel
Alatornio: viha lauhtuu. Alatornio: ilma lauhtuu.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhkea människa
Svenska
mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk, mjuk
Finska
leuto, lauhkea; lievä, lempeä, pehmeä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lauhkea vaate. Kompelusvaara: lauhkea ilma.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Isoniemi
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhka häst
Svenska
spring, galopp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: täynä lauhkaa.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhka natur människa
Svenska
mild
Finska
leuto; lempeä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: lauhka ilma.
Källa
Nedtecknat av Anthoni, Artimo
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhentaa människa
Svenska
låta lugna ner
Finska
rauhoittaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauha ilma natur väder
Svenska
blida
Finska
lauhkea, leuto; suojasää
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauha människa väder natur
Svenska
mild, mjuk
Finska
leuto, lauhkea; lievä, lempeä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lauhak kasuvet.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
lauhuttaa
Svenska
lugna ner
Finska
rauhoittua
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: hyvälä kohelula sel lauhuttaa vihasem mielen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
terä byggnad bastu
Svenska
jämn botten i bastu, ria
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ku keskelä kiukhan terrää makkaa ja niin on kuuma.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-24
> mer
terä byggnad bastu
Svenska
jämnt botten i stenugn i ria, bastu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
Tasainen pohja saunan tai riihen kiukaan uunissa.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-24
> mer
sisälelämmittävä sauna bastu
Svenska
bastu med öppen ugn
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkilelen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-24
> mer