Nyheter

klapata lånord
Svenska
röra om genom att klappa
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: parempi hierasta pohjhaan ku että klapata.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
klapata människa lånord
Svenska
klappa till; klappa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll, Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klapakko djur lånord
Svenska
dålig koskälla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klansi lånord
Svenska
glans
Finska
kiilto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
klakata lek lånord
Svenska
klacksparka
Ordklass
verb
Platser
Matarenki
Exempel
Matarenki: Nacka Skoglundi joka parhaita potkuria klakkasi viien äyrin tuohon plakkarhiin.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarinahka jakt djur lånord
Svenska
klarskinn
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaari lånord mat
Svenska
klar
Finska
selvä, kirkas
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi; Alatornio
Exempel
Alatornio: onkos kaffi klaaria.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Turunen, Häll
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaaraus mat lånord
Svenska
klarningsmedel till kaffe
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Övrigt
< ruotti. Fiskskinn el socker som köptes, ämne som gjorde kaffe klarare.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarata sekheele osynlig värld väder lånord
Svenska
uppklarna
Ordklass
verb
Exempel
Taitaa tulla pakkasvyö, ku nuin sekheele klaaraa.
Övrigt
stf. seljetä. Taivaasta; ennustaa usein hallaa. Om väder vintertid.
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaaraintua lånord
Svenska
bli klarare, klarna
Finska
kirkastua
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Kittilä.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarata gällivarefinska lånord
Svenska
klara
Finska
pärjätä
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara
Exempel
Nattavaara: hän klaarai.
Övrigt
< ruotti. Kans klaaraa.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaappa människa lånord
Svenska
storvulen, lögnaktig person
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Ylitornio
Exempel
Ylitornio: s-on koko klaappa.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaakata lånord människa
Svenska
klaga
Finska
valittaa
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
kitti byggnad lånord
Svenska
kitt, fönster-
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Räsänen, Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kitata hushåll lånord
Svenska
kitta, limma med kitt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ei täälä kruusia kitata.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kinkku mat jul lånord
Svenska
skinka
Finska
kinkku
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi.
Övrigt
uusi sana, < ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kilomeeteri mått lånord
Svenska
kilometer
Finska
kilometri
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kans kilometteri.
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-22
> mer
kilometri mått lånord
Svenska
kilometer
Finska
kilometri
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-22
> mer
kilokramma mått lånord
Svenska
kilogram
Finska
kilo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kilo mått lånord
Svenska
kilo
Finska
kilo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
killata människa lånord
Svenska
tycka om, gilla
Finska
tykätä
Ordklass
verb
Platser
Matarenki
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer
killata människa lånord
Svenska
skryta, berömma sig själv
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
Exempel
Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
Övrigt
< ruotti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
Redigerad
2013-04-22
> mer
kili djur lånord
Svenska
get; getkilling
Finska
vuohi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti. Vissa hus hade getter.
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kiilu mat lånord
Svenska
skiva
Finska
viipale
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: lihakiilu, fläskikiilu.
Övrigt
< ruotti. Vertaa sjiiva.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer