-
Svenska
- klacksparka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Matarenki
-
Exempel
- Matarenki: Nacka Skoglundi joka parhaita potkuria klakkasi viien äyrin tuohon plakkarhiin.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klarskinn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klar
-
Finska
- selvä, kirkas
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi; Alatornio
-
Exempel
- Alatornio: onkos kaffi klaaria.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Turunen, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klarningsmedel till kaffe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Övrigt
- < ruotti. Fiskskinn el socker som köptes, ämne som gjorde kaffe klarare.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- uppklarna
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Taitaa tulla pakkasvyö, ku nuin sekheele klaaraa.
-
Övrigt
- stf. seljetä. Taivaasta; ennustaa usein hallaa.
Om väder vintertid.
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- bli klarare, klarna
-
Finska
- kirkastua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, Kittilä.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klara
-
Finska
- pärjätä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Nattavaara
-
Exempel
- Nattavaara: hän klaarai.
-
Övrigt
- < ruotti. Kans klaaraa.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- storvulen, lögnaktig person
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Ylitornio
-
Exempel
- Ylitornio: s-on koko klaappa.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klaga
-
Finska
- valittaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vesisaari
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kitt, fönster-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Räsänen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kitta, limma med kitt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Simo, Täräntö.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: ei täälä kruusia kitata.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Räsänen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- skinka
-
Finska
- kinkku
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi.
-
Övrigt
- uusi sana, < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kilometer
-
Finska
- kilometri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Kans kilometteri.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kilometer
-
Finska
- kilometri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kilogram
-
Finska
- kilo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kilo
-
Finska
- kilo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- tycka om, gilla
-
Finska
- tykätä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Matarenki
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- skryta, berömma sig själv
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
-
Övrigt
- < ruotti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- get; getkilling
-
Finska
- vuohi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- < ruotti. Vissa hus hade getter.
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- skiva
-
Finska
- viipale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: lihakiilu, fläskikiilu.
-
Övrigt
- < ruotti. Vertaa sjiiva.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
kiilanuotta, kiilinuotta
fiske
lånord
-
Svenska
- långt laxfiskenot
-
Finska
- nuotta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari, Naavuono, Petsamo
-
Övrigt
- < norja
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen, Valonen, Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kila
-
Finska
- kiilata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kil
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kolari, Parakka, Karunki, Täräntö.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Valonen, Artimo, Rapola
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- tygkil
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Kemi, Simo.
-
Övrigt
- Del av strumpa som förbinder häl med skaft, tygbit, tygkil.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22