Nyheter

lapauttaa kropp sjukdom
Svenska
få axelskada, gå ur led
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapellensa
Ordklass
adverb
Platser
Jyykeä
Exempel
Jyykeä: lapellensa vain.
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapattaa båt
Svenska
fladdra
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: purje lapattaa.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapata mat lånord
Svenska
skaka, klappa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Övrigt
Om långfil.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapata
Svenska
ösa
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi: se lapathan ensin toishen. Kainulasjärvi: jo se lappoi valheita.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasvaate vävstol kläder
Svenska
vävtyg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Tarkempia tietoja CD:ssä. Erikoinen metuuti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasortti fågel
Svenska
bergand, aythya marila
Finska
lapasotka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Vertaa kiurasortti. Fi lapasotka Latin Aythya marila.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasorsa fågel
Svenska
skedand, anas clypeata
Finska
lapasorsa
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Finska lapasorsa. Latin Anas clypeata.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapaskäärme
Svenska
smålarv/mask som klumpat ihop sig
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapaskäärme insekt djur
Svenska
larvklump
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara.
Övrigt
Informanteerna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara3.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasilmä öknamn/smeknamn etnicitet
Svenska
finne från södra Finland
Finska
eteläsuomalainen
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapasarvi renskötsel
Svenska
ren med breda bogbladshorn; halv hornkrona
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Vittanki, Enontekiö, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi.
Övrigt
Porosta.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo, Kena
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapanurus kropp renskötsel
Svenska
ben bakom rens frambog
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Inari
Övrigt
Främre överben på renbog.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapanen vävstol
Svenska
fel i varptråd
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: jos taas tullee kaksi lankaa niijee solkhee se tullee lapas eli lapanen.
Övrigt
Fel/metod i uppsättning av varptråd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapaliha kropp mat
Svenska
bogkött
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapalehti kropp renskötsel
Svenska
bogblad; ren
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kittilä
Övrigt
Leikilisesti porosta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapanen kläder gällivarefinska
Svenska
vante
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen
Exempel
Hakanen: mistä tehtiin plyysit ja semmoset lapaseksi rouhittiin, kartattiin.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapakäärme medicin osynlig värld insekt
Svenska
smålarv, orm av larv/maskklump
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Karunki, Karunki.; Vettasjärvi
Exempel
Vettasjärvi: joka lapakäärmheen näkkee ja sormela hajottaa se saapi sormheen semmosen että parantaa kaikkia.
Övrigt
Vertaa kiiski. Mask, larv som klumpat ihop sig till en större och längre mask; orm med mytiska egenskaper.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Koskimies, Artimo
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapakontti djur kropp
Svenska
bogskank, ben ovan knäled i framben
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kittilä, Inari, Inari, Vittanki, Kompelusvaara, Enontekiö.
Övrigt
Elläimestä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Itkonen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapakka term hushåll kläder
Svenska
spinnrocksdel, -bog
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi.
Övrigt
vanhaa,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapakappale kropp
Svenska
bogbit
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapaharja häst
Svenska
manke
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Inari
Övrigt
Synonyymi häväs.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Itkonen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapa båt
Svenska
blad, bog
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki, Kätkäsuanto, Simo.
Exempel
Aironlapa, haravanlapa, lapa.
Övrigt
Bog i räfsa, årblad, yxa, etc.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Paavola, Liljeblad, Rapola,
Redigerad
2013-04-14
> mer
lapa kropp
Svenska
bog
Finska
lapa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lavoissa ne on länkilihat.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kena, Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-14
> mer