Nyheter

lallu man öknamn/smeknamn
Svenska
oduglig man
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lallo växt hushåll
Svenska
liten höhög för torkning
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-11
lalli öknamn/smeknamn alkohol människa
Svenska
suput
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio: semmonen juoppolalli.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-04-11
lakoa växt
Svenska
slå ned, fällas
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: jos se lakkoo kauran.
Övrigt
Om ax.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakkua människa
Svenska
springa
Platser
Jukkasjärvi
Övrigt
Eikos se ole laukkoa, eli laukku. Piian väärin
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö 2010-03-04
Redigerad
2013-04-11
lako växt
Svenska
nedfallen säd, hö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Vesisaari, Simo, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka, Kätkäsuanto, Arpela, Alatornio, Alatornio, Kätkäsuanto.; Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi: heinä jäi lakhon.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syjänen, Häll, Artimo, Kaarakka, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-11
lakkoila växt
Svenska
lägga sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: jos se ei se vähä lakkoile.
Övrigt
Om säd, ax.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-11
iekiä, -ö renskötsel lånord-samiska
Svenska
skinnbearbetningsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen) Enontekiö, (ylheinen), Tornionlaakso, Muonio
Övrigt
< saame. Om renskinn.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-11
lakota växt
Svenska
falla ner, sjunka ner, lägga sig
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ku ei ole lakonu ylön paljon.
Övrigt
Om sädesax.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-11
lakkis trä lånord-samiska
Svenska
fjällbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
Puusta, < saame.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakkohärkä renskötsel mat
Svenska
slaktren; vinterförvarad renslaktkropp
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: miehiä vain olis ollu niinku lakkohärkiä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakkikopsa kläder
Svenska
trasmössa; stor mössa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lakkikopsa päässä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakritsi mat lånord
Svenska
lakrits
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
laksloovva mat
Svenska
ugnslåda
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
Övrigt
Ugnslåda av fisk och potatis med mjöl, ibland även av kött och potatis, även kokt fisksoppa som reds med mjöl.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-04-11
lakrista mat lånord
Svenska
lakrits
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara.
Övrigt
Uusi sana.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakovaris människa öknamn/smeknamn
Svenska
ung person som talar ofta
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Nedlåtande
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-11
lakkia djur
Svenska
lapa
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara.; Alatornio
Exempel
Alatornio: kissa lakkii.
Källa
Nedtecknat av Häll, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-11
lakkia man fras
Svenska
sörpla
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä, Kittilä, Alatornio, ylheinen.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: lakkii kahvia ku lammas suolavettä.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Häll, Liljeblad, Anthoni, Kaarakka
Redigerad
2013-04-11
lakkaöljy hushåll lånord
Svenska
lackolja
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-11
lakkaus hushåll lånord
Svenska
lackering, fernissning
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-11
lakkari kläder kvinna
Svenska
ficka
Finska
tasku
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Övrigt
Harvinainen. Vertaa plakkari id.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11
lakkapää trä
Svenska
jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, harvinainen.
Övrigt
Katto lakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Meriläinen
Redigerad
2013-04-11
lakkapetäjä östfinska trä
Svenska
tall med yvig tvärtoppad krona
Ordklass
substantiv
Övrigt
Katto lakka. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-11
lakkanen trä
Svenska
jämnbred
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Om trädtopp.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-11