Nyheter

pihlajanmarja mat medicin osynlig värld
Svenska
rönnbär
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, kusiumpheen pihlajanmarjoja, veen kans, että se tullee vetheev voima, Kemi
Övrigt
Användning. Rönnbärsgelé är välbekant, men förr syltades också frukterna eller användes vid brännvinsbränning. Rönnbär ansågs vara verksamt mot såväl njursten som skörbjugg. Veden gav bra slöjdvirke och bladen utnyttjades som vinterföda till boskapen. Rönn odlas ofta i parker och trädgårdar och flera olika namnsorter förekommer, till exempel sötrönn ('Edulis') och pelarrönn ('Fastigiata').
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2012-09-05
ahmajäsen kropp renskötsel
Svenska
plats mellan sista nackkota och huvud (ren)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Vittanki
Exempel
Vittanki: ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä
Övrigt
vertaa kiljansilmä. Plats där järv först hugger när den tar ren
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Redigerad
2012-09-03
kätky östfinska barn
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-09-01
ruoho, ruuho växt
Svenska
gräs
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara9, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2012-08-30
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Övrigt
Uunin pelli / Ugnsspjället
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aamu/v/yö
Svenska
strax före gryning
Ordklass
substantiv
Övrigt
morgonsidan (av natten)
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aakkosansa jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Övrigt
a-formad
Källa
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
uusimaito västfinska hushåll mat
Svenska
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Övrigt
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-08-29
parseeli, parseli
Finska
vaatekappale, tarvekalu
Redigerad
2012-08-26
parsi
Finska
kynnys tai koroke (esim. lehmät navetassa olivat parrela)
Redigerad
2012-08-26
paseerata
Finska
käveleskellä, ulkoilla
Redigerad
2012-08-26
patakoia
Finska
nahistella äänekkäästi
Redigerad
2012-08-26
patseerata
Finska
kävellä leveästi, itsetietoisena
Redigerad
2012-08-26
patvia
Finska
lihoa (no jo se oli patvinu kans)
Redigerad
2012-08-26
torilo,torsilo
Finska
ei enää pieni lapsi (senki torilot)
Redigerad
2012-08-26
pelkka
Finska
leipälapio
Redigerad
2012-08-26
pere
Finska
perhe
Redigerad
2012-08-26
persetyyry
Finska
istuiltaan mäen lasku
Redigerad
2012-08-26
perso
Finska
ahne, tykkää hyvästä ja makeasta
Redigerad
2012-08-26
toopi
Finska
muki
Redigerad
2012-08-26
tooli
Finska
tuoli
Redigerad
2012-08-26
tokottaa
Finska
antaa neuvoja (kyllä mie reistasin sille tokottaa)
Redigerad
2012-08-26
tiuhtein
Finska
irtioleva, vapaa
Redigerad
2012-08-26
tirkata
Finska
tähystää ,tirkistellä
Redigerad
2012-08-26