Nyheter

pihlajanmarja mat medicin osynlig värld
Svenska
rönnbär
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, kusiumpheen pihlajanmarjoja, veen kans, että se tullee vetheev voima, Kemi
Övrigt
Användning. Rönnbärsgelé är välbekant, men förr syltades också frukterna eller användes vid brännvinsbränning. Rönnbär ansågs vara verksamt mot såväl njursten som skörbjugg. Veden gav bra slöjdvirke och bladen utnyttjades som vinterföda till boskapen. Rönn odlas ofta i parker och trädgårdar och flera olika namnsorter förekommer, till exempel sötrönn ('Edulis') och pelarrönn ('Fastigiata').
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2012-09-05
ahmajäsen kropp renskötsel
Svenska
plats mellan sista nackkota och huvud (ren)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Vittanki
Exempel
Vittanki: ahmajäsen se on siinä niskakiirheessä
Övrigt
vertaa kiljansilmä. Plats där järv först hugger när den tar ren
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
Redigerad
2012-09-03
kätky östfinska barn
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-09-01
ruoho, ruuho växt
Svenska
gräs
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara9, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2012-08-30
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Övrigt
Uunin pelli / Ugnsspjället
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aamu/v/yö
Svenska
strax före gryning
Ordklass
substantiv
Övrigt
morgonsidan (av natten)
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
aakkosansa jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Övrigt
a-formad
Källa
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
uusimaito västfinska hushåll mat
Svenska
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Övrigt
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-08-29
kiiritellä
Finska
kiistellä, kiukutella, olla pahalla päällä, pirruilla
Redigerad
2012-08-26
kiikkua
Finska
kiivetä
Redigerad
2012-08-26
kihistä
Finska
mellastaa (kläpit kihisee siinä)
Redigerad
2012-08-26
kierä
Finska
nopea, nopealiikkeinen, langasta: voimakas kierteinen
Redigerad
2012-08-26
rynkky
Finska
ryppy
Redigerad
2012-08-26
rasua
Finska
rasva
Redigerad
2012-08-26
ketare, -tahreet, ketara
Finska
jalka, jalat tai sorkka, sorkat (esim. ketahreet ojossa jalat ylöspäin pystössä)
Redigerad
2012-08-26
kelles
Finska
halaspuolikas
Redigerad
2012-08-26
kelkkoa
Finska
kuljettaa
Redigerad
2012-08-26
keijustooli
Finska
keinutuoli
Redigerad
2012-08-26
keijata
Finska
keinua
Redigerad
2012-08-26
kehetä, kehitä
Finska
purkautua
Redigerad
2012-08-26
kehata
Finska
uskaltautua (En kehannu mennä niin fiinitten ihmisten sekhan. Emmie kehannu alkaa.) Ei siis viitsinyt. Siis toinen merkitys on ei kehannut "laiskuuttaan".
Redigerad
2012-08-26
kousia
Finska
kurittaakousissa, kurissa
Redigerad
2012-08-26
kauttaa
Finska
kaduttaa
Redigerad
2012-08-26
kaustheet
Finska
piha ympäristöineen
Redigerad
2012-08-26