Nyheter

kätky östfinska barn
Svenska
vagga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liekku, kehto västfi, kehto s vagga'; östfi kätkyt id (ALE 418, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-09-01
> mer
ruoho, ruuho växt
Svenska
gräs
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara9, Ullatti1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2012-08-30
> mer
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Övrigt
Uunin pelli / Ugnsspjället
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
aamu/v/yö
Svenska
strax före gryning
Ordklass
substantiv
Övrigt
morgonsidan (av natten)
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
aakkosansa jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Övrigt
a-formad
Källa
Meän kielen sanakirja (Kenttä/Wande). Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2012-08-30
> mer
uusimaito västfinska hushåll mat
Svenska
nymjölk från ren el ko av nykalvad ren el ko
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, terni on se ruoka joka keitethään uuesta maijosta tai nenämaijosta
Övrigt
västfi, uusimaito s 'första mjölken efter kalvning'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-08-29
> mer
klihvetti
Finska
heikko, voimaton
Redigerad
2012-08-26
> mer
kliisuta, kliituta
Finska
esim. kliisuta pitkin kyliä, kyläluuta kliisuaa kylästä kylhän
Redigerad
2012-08-26
> mer
klonsea, lonsea
Finska
haalea
Redigerad
2012-08-26
> mer
klonuta
Finska
penkoa, plokata tavaroita esim. klonuta vintilä
Redigerad
2012-08-26
> mer
klopeksit
Finska
puukengät
Redigerad
2012-08-26
> mer
klopo
Finska
kolikko
Redigerad
2012-08-26
> mer
kloppi, mynni
Finska
holkki, savukkeen imuke, poika, poikanen
Redigerad
2012-08-26
> mer
klosuta
Finska
kuljeskella (metsäsuksilla hiihto voi olla klosuamista), klosuta likaisilla kengillä vastaluututulla lattalla
Redigerad
2012-08-26
> mer
klumpata
Finska
viettää joutilasta aikaa esim shoppailla, kylästellä
Redigerad
2012-08-26
> mer
klunkku
Finska
pilvi
Redigerad
2012-08-26
> mer
fati
Finska
vati, lautanen
Redigerad
2012-08-26
> mer
evoa
Finska
arvella
Redigerad
2012-08-26
> mer
eritoista
Finska
aivan erinomainen, parempi kuin muut
Redigerad
2012-08-26
> mer
epaton, ääpätön
Finska
mitätön, olemattoman pieni, myös taitamaton, aikaansaamaton, haparoiva
Redigerad
2012-08-26
> mer
klupu
Finska
patti
Redigerad
2012-08-26
> mer
kluutu
Finska
puhdistukseen käytettävä liina
Redigerad
2012-08-26
> mer
klähmiä
Finska
käpälöidä
Redigerad
2012-08-26
> mer
klämmätä, lämmätä, klämötä
Finska
kosketella, koskea, puristella
Redigerad
2012-08-26
> mer