Resultat

viejata gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
dra
Finska
vetää
Ordklass
verb
Platser
Killinki
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-01
> mer
viela gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
ännu, än, fortfarande
Finska
vielä
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Jellivaaransuomi ellaa viela.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-22
> mer
vuovata gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
försöka?
Finska
yrittää?
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Exempel
”ja välhin se vuovasi laula…”
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-01
> mer
väha gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
lite
Ordklass
adjektiv adverb
Platser
Nattavaara
Källa
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-20
> mer
välisa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
mellan
Finska
välissä
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Talu on siina joven ja mettan välisa.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-30
> mer
värrenä, värrena gällivarefinska lånord vokalharmoni
Svenska
värre
Finska
huonompi
Ordklass
adjektiv
Platser
Jellivaara
Övrigt
Oklart huruvida "värrenä" fortfarande används.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-04
> mer
yhessa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
tillsammans, i ett
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara
Källa
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-20
> mer
ymmartaa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
förstå
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara
Källa
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-20
> mer
äija gällivarefinska man vokalharmoni
Svenska
gubbe, gammal man
Finska
äijä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Vanha äija huusi meile.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-30
> mer
äla gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
sluta, gör inte (uppmaning)
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-05
> mer
ämma gällivarefinska kvinna vokalharmoni
Svenska
gumma, gammal kvinna
Finska
ämmä
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Exempel
Ämma ja äija.
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-28
> mer