Resultat

klinkkerilaattia lånord byggnad
Svenska
klinkergolv
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
klotata lånord
Svenska
klottra, söla
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kluututraasu hushåll lånord
Svenska
skurtrasa
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
konstisonta, korstisonta hushåll lånord
Svenska
konstgödsel
Finska
apulanta
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu, Nattavaara, Nattavaara
Övrigt
vertaa apulanta
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-10-31
> mer
kriistiitsnämnti lånord
Svenska
kristidsnämnd
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
En term som var vanlig under krigsåren 1939-1945.
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kruttautua lånord
Svenska
skrynklas
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kruusata lånord människa
Svenska
smickra, fjäska
Finska
imarrella
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Ei solekhaan vielä oikheen tuttu jota häätyy kruusata.
Övrigt
Svenska krusa.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-03
> mer
lakeerinki lånord
Svenska
lackering, fernissning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Uusi sana, < ruotti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lantti lånord hushåll
Svenska
slant
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei mull ollukhan nyl lanttia myötä.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-13
> mer
lapa kropp lånord
Svenska
labb, hand
Finska
käsi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: lyyhän lappaa.
Övrigt
< ruotti?
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
latta lånord
Svenska
platt, flat
Ordklass
adjektiv
Platser
Sarvisavaara: semmonen latta elukka.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-24
> mer
lilja lånord natur
Svenska
rågång, linje
Finska
raja, linja, rajaviiva
Ordklass
substantiv
Platser
Pempelijärvi; Rovaniemi, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö, Alatornio, Simo
Exempel
Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen) Alatornio, Simo, Simo
Övrigt
Ofta en stor bred rågång, t ex kommungränsen.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
lompuuki hushåll lånord
Svenska
plånbok
Finska
lompakko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
malminen lånord
Svenska
malmig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
marsia lånord
Svenska
gå
Ordklass
verb
Platser
Ullatti2, Nattavaara1, ei vaeltaa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
meikata lånord
Svenska
meika
Ordklass
verb
Platser
Vaimot meikkaavat
Källa
Stig Aspholme, www.meankieli.eu. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
mäntypaneeli lånord byggnad
Svenska
tallpanel
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
> mer
offsaidi lånord
Svenska
offside
Ordklass
substantiv
Övrigt
Pajala sport
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
paavi lånord religion
Svenska
påve
Finska
paavi
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli. Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Se nyt ei olek ku vanhaata paavia. Kompelusvaara: Paavin jäänöksiä.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-07-06
> mer
pansjunaatti lånord byggnad
Svenska
pensionat
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-06-03 Birger Winsa
> mer
parkki lånord trä
Svenska
bark, ämne under bark och under näver, mellan trä och bark/näver
Finska
kaarna
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi, Muonio
Övrigt
Jukkasjärvi: Ensim koijumparkki.
Källa
I. Tuovinen, Valonen, Tiesmaa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2025-01-25
> mer
plakaati lånord
Svenska
plakat
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti, tavalinen xx
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
plankata lånord
Svenska
blanka (sko)
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
plitsu lånord människa
Svenska
slö, slapp, lat; slö person
Finska
laiska; laiska henkilö
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
On kyllä plitsu mies. Tuo on toela plitsu.
Källa
Birger Winsa.
> mer