-
Svenska
- krum person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: siinä se kokkoo klyyhätä.
-
Övrigt
- Person med svaga ben och som har besvär med att utföra ngt.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klappa till
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi: lyyä kläämäsi naamhan.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- konsonant
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- skräddargesäll
-
Finska
- räätälinkisälli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- kropp (levande)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- kurs
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Vittanki, väävikursit
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
-
Svenska
- köksväxt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- vildrenskött i kallkälla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- Renkött som lagts i kallkälla och togs upptill vintern.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-08
-
Svenska
- lampa
-
Finska
- lamppu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- blank vattenspegel
-
Finska
- tyven vesipeili
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-16
-
Svenska
- manisk
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- smäll, slag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Matti Junes, född i finska Tornedalen
-
Källa
-
Nedtecknat av 2009-01-19 Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- potatis som stekts i öppen eld, i aska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Syrjänen, Miettinen, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-07
-
Svenska
- passa; avstå
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi: Mie passaan, ei ole pattaa! Passaa nyt, no!
-
Övrigt
- fotbollsterm, kortspelsterm
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
-
Svenska
- patron
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- paus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-25 Birger Winsa
-
Svenska
- plan, öppen plats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- pligga (skotillv)
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara, kengän plikka, plikanuk kengät, pannus solat
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen, Tiesmaa, Tuovinen
-
Svenska
- klippa till; knalla, gå målmedvetet
-
Finska
- iskeä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Exempel
- Plittoa menehmään / ge sig av med bestämda steg
-
Övrigt
- Vertaa plitata. Luultavasti lainasana.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-03-23
-
Svenska
- plåtkanna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Exempel
- 10 Sielä oon tynnyriä ja fatia, isoja ja pikkusia plootutrattia ja eri kokosia plootukannuja jollako oon oikein mukava....
-
Källa
-
Kyytikirja. Förf. inga-Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- klottra
-
Finska
- töherellä
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Redigerad
- 2021-06-30
-
Svenska
- ras (djur)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- grädde
-
Finska
- kerma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. kerma
-
Källa
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-12-07
-
Svenska
- champagne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa