Resultat

entrata lånord
Svenska
förbättra, ändra
Finska
parantaa tai muuttaa toisenlaiseksi
Ordklass
verb
Platser
Väylänvartisten sanakirja
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
> mer
eyfoorinen lånord
Svenska
euforisk
Ordklass
adjektiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
eyfori lånord
Svenska
eufori
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fasta työ lånord
Svenska
fast arbete
Ordklass
substantiv
Exempel
Onko sulle löytyny fasta työtä?
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
fastikheetti byggnad lånord
Svenska
fastighet
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
finansministeri lånord människa
Svenska
finansminister
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
friisparkki lånord
Svenska
frispark
Ordklass
substantiv
Övrigt
sport, fotboll
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
hintyyi lånord människa
Svenska
hindu
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
hulikaani människa lånord
Svenska
huligan
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hyysmanniruoka mat lånord
Svenska
husmanskost
Ordklass
substantiv
Källa
Meänraatiu 23 april 2010. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
iikelkotti djur lånord
Svenska
igelkott
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
isooppirööri lånord
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Net täytit svampin etikalla ja lykkäsit sen sille isoppirööhriin laitettunna ja piit sitä sen 12542
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jelpata lånord
Svenska
hjälpa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi1, Pempelijärvi1
Övrigt
yngre säger auttaa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2014-02-02
> mer
jeneraali människa lånord arbete
Svenska
general
Finska
kenraali
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
killata människa lånord
Svenska
skryta, berömma sig själv
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Vesisaari, Sodankylä, Vesisaari, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Kompelusvaara.; Vittanki
Exempel
Vittanki: älä killaa. Vittanki: em mie sitä killaa.
Övrigt
< ruotti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Turunen, Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Samuli Paulaharju, K
Redigerad
2013-04-22
> mer
klapsuttaa lånord
Svenska
kloppra, klappra
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-22
> mer
klasinpenkki lånord hushåll
Svenska
fönsterbänk
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
klasiruutu lånord byggnad
Svenska
fönsterruta
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
kliitu lånord
Svenska
krita
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, joka kliiun tekkee hyvin se pannee pikku tilkan kirnupiimää tiskimalhjaan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
> mer
kraapasta lånord
Svenska
skrapa? ta ngt plöstligt, rycka till sig osedd
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kemi, Kompelusvaara, kerran kahesti kraapassu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kransi byggnad lånord
Svenska
spiselkrans, krans
Finska
reuna
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kravatti kläder lånord
Svenska
kravatt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Kaarakka, Paloheimo, Paavola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-19
> mer
kriiskilö lånord man
Svenska
pojkspoling
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi: Pojan kriiskilö.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-25
> mer
kromu hushåll lånord
Svenska
småskrot, överblivna småföremål
Finska
romu
Ordklass
substantiv
Platser
Väylänvartisten sanakirja; Juoksengi, Kainulasjärvi
Exempel
Juoksengi, Kainulasjärvi: Kyllä vain tässäki on koottu paljon kromua ja romua. Kromuloova oli meiläki. Pientä kromua: kruuvia, rautaa, kaikenlaista kromua.
Övrigt
En kromuloova kan innehålla udda skruvar och muttrar, överbliven spik, kanske en hammare som inte duger att ha i verktygslådan - smått och gott men havilisia.
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer