-
Svenska
- dike, vägdike
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Jellivaara, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi; Kemi
-
Exempel
- Kemi, aijaak kravhin
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Rapola
kravitasjuuni
lånord
-
Svenska
- gravitation
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- grind
-
Finska
- veräjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara
-
Exempel
- Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara: Krinnu se on tuo mikä saranoila kääntyy.
-
Övrigt
- Vertaa veräjä
-
Källa
-
Tapainen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-20
-
Svenska
- brosk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vesisaari, Rovaniemi, tuo maa on niin kovasti routinu
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Tuovinen
-
Svenska
- gräla
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- lada, hö-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: tuola laom päässä.
-
Övrigt
- Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- alg
-
Finska
- levä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Matalan veen aikana tarttuu liimaa onkheen. Liimaa joka kiven päälä
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-09-09
-
Svenska
- mandarin
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
metallikfäri
lånord
-
Svenska
- metallicfärg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Övrigt
- bil
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-24 Birger Winsa
-
Svenska
- mobiltelefon
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-14 Birger Winsa
mupiiltelefuuni
lånord
-
Svenska
- mobiltelefon
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-14 Birger Winsa
-
Svenska
- nick
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Pajala sport, fotboll
-
Källa
-
Se oli fiini nikki, se meni suoraa moohliin..
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- panel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2010-04-08 Birger Winsa
-
Svenska
- bänk
-
Finska
- penkki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Koko alueessa.; Ullatti
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- planta
-
Finska
- taimi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2022-03-14
-
Svenska
- plåster
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, Kemi; Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti nn
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- blyertspenna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- malm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fläck, märke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Exempel
- Alatornio, (ylheinen), musta pläsi käessä, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, huu? om purru, kuolee likheisiä...semmonem pruuni pläsi ihhoon
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tyg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, prykäristä sitäki olutta on saatu
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Svenska
- provkaka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- penna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- referera
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
seetelauttomaatti
lånord
-
Svenska
- sedelautomat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala