Resultat

taksiväkseli lånord
Svenska
taxiväxel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
teeveehuone lånord byggnad
Svenska
tv-rum
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tinnaaja arbete etnicitet lånord
Svenska
förtennare
Finska
tinaaja
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, ofta romer som förtennade.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-05
> mer
tjyylskooppi lånord hushåll
Svenska
kylskåp
Finska
jääkaappi
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Hyvä kun on kesälä ruoka tjyylskoopissa. Aiemin kaikki olit kafferissa.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-27
> mer
trääninkipyörä lånord
Svenska
träningscykel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tualettipaperi lånord
Svenska
toalettpapper
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tvättställi lånord byggnad
Svenska
tvättställ
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
tynkki, tunkki lånord
Svenska
dunk
Finska
kanisteri
Ordklass
substantiv
Platser
Aapua
Övrigt
jmf tynkki
Källa
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen, Birger Winsa
Redigerad
2023-06-07
> mer
uurtföörante människa lånord
Svenska
ordförande
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
vindkraftvärkki byggnad lånord
Svenska
vindkraftverk
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
vinkkeli lånord
Svenska
vinkel
Finska
vinkkeli
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-21
> mer
vishiin lånord
Svenska
förmodligen
Finska
luultavasti, todennäköisesti
Ordklass
adverb
Exempel
Alatornio: Siivitten ääntä se vishin on. Parakka. Kainulasjärvi: Vishiin se on niin.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-03
> mer
vukaali lånord
Svenska
vokal
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Exempel
Ruottin kielen sanoissa toinen tavu kantaa pitkää vukaalia: moped, final, banal, banan etc. Lainana otethaan koko sana ja äänethään samala tavala. I-perhään jos lainasana loppuu konsonantila. Ja sen takia kaks vukaalia lainasanassa. Siis: mupeeti, finaali, banaali, pukaali, banaani etc.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-27
> mer
yytställninki lånord
Svenska
utställning
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
bloometallik lånord
Svenska
blåmetallic
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ferskotti hushåll lånord
Svenska
förskott
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti. Kans verskotti.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
färjäyttää lånord
Svenska
låta färga
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
föörbeholli lånord
Svenska
förbehåll
Finska
varaus, ehto
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-06-11
Redigerad
2013-05-04
> mer
föörekommata lånord
Svenska
förekomma
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
Redigerad
2013-05-04
> mer
hyyrylääkenheetti lånord
Svenska
hyreslägenhet
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
höörna lånord
Svenska
hörna
Ordklass
substantiv
Övrigt
sport
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
insjenjöörsfirma lånord
Svenska
ingenjörsfirma
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: injenjöörsfirmassa. mutta sitten mi aloin kursin 1116
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
instrymäntti lånord
Svenska
instrument
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jiirlanki lånord
Svenska
girlang
Ordklass
substantiv
Exempel
Juoksengi Kainulasjärvessä, voi voi niitä oli jiirlangia taloissa 1960-luvula, aina joulunaikana.
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer