Resultat

nikkari arbete lånord människa
Svenska
snickare
Finska
puuseppä, talonrakentaja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo
Källa
Artimo, Miettinen, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-01-05
> mer
paaka lånord
Svenska
trästör, spett
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Svenska spak?
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-02
> mer
palkongi lånord
Svenska
balkong
Ordklass
substantiv
Övrigt
Pajala
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
puntti lånord mått
Svenska
bunt, knippe, gross, 25 stycken
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, puntissa ne ostethin, kakstoista palkkua puntissa
Övrigt
vertaa krossi
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka,. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-12
> mer
raakata, traakata lånord
Svenska
dra, slita; vraka
Finska
kantaa, viedä pois; ajaa partaa, vetämistä, kylmän vetoa, valita pois huonot
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer
sluuppi båt lånord
Svenska
slup
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
ymmärethään, ei käytetä
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
stydentti lånord människa
Svenska
student
Finska
ytioppilas
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-02
> mer
takseeraus arbete lånord
Svenska
taxering
Finska
verottajan arviointi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, uuehko sana, 1932
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-06
> mer
teelata lånord
Svenska
dela
Finska
jakaa
Ordklass
verb
Exempel
Teelakkaa kaikile nämät karamellit.
Källa
Jonna Söderena. Nedtecknat av Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
tiskipenkki lånord
Svenska
diskbänk
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-11-22
> mer
vatupassi lånord hushåll byggnad
Svenska
vattenpass
Finska
vatupassi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Simo.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen
Redigerad
2013-10-31
> mer
Kopra lånord namn
Svenska
kooperativ Konsum
Finska
Kopra
Ordklass
substantiv egennamn
Exempel
Pajala, Ullatti: poika kävi koprassa.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-02-17
> mer
astma sjukdom lånord
Svenska
astma
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
diakrammi lånord
Svenska
figur, diagram, mönster
Finska
kuvio
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
fööräri lånord människa arbete
Svenska
förare; fångtransportör
Finska
vankikuljettaja, kuska, ajomies
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-07-10
> mer
karneerata kläder lånord
Svenska
garnera, skrynkla fåll
Ordklass
verb
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
karppi lånord mat
Svenska
tunnbröd av kornmjöl
Finska
ohut ohraleipä
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen, Kompelusvaara
Exempel
Hakanen, Hakanen, Kompelusvaara: kainulaiset nääkänheet karppia, semmosta ohraleipää
Övrigt
Vertaa kainulainen karppisääri
Källa
Airila, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-02
> mer
kellostapuli lånord natur
Svenska
plötsligt stup i fjällterräng
Finska
äkkipudotus, jyrkkä rinne, kallionsyrjä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
klasi byggnad lånord
Svenska
fönster
Finska
ikkunalasi
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2014-04-03
> mer
krafiitti lånord
Svenska
grafit
Finska
grafiitti
Ordklass
substantiv
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-28
> mer
kristitty lånord religion
Svenska
kristen
Finska
kristitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Jyykeä, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-24
> mer
krooki lånord hushåll
Svenska
hasp
Ordklass
substantiv
Platser
Torasjärvi2
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
krouvi työ lånord
Svenska
grovarbete
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-06-09
> mer
kryysky, ryysky djur lånord
Svenska
svag
Finska
heikko
Ordklass
adjektiv
Platser
Ylitornio
Exempel
kryysky Asu myös ryysky. Vasikanrääpäleestä: Soon semmonen kryysky, ettei se taho jua mithään. Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-07
> mer