Resultat

latinkotti jakt lånord
Svenska
gevärsskott
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
letestaakata människa lånord
Svenska
gå självsäkert, brett
Finska
kävellä leveästi, itsevarmasti
Ordklass
verb
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-02
> mer
majuri människa lånord
Svenska
major
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
mummu kvinna lånord
Svenska
äldre kvinna
Finska
vanha nainen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
Vertaa ämmi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-05-09
> mer
nooraila gällivarefinska lånord
Svenska
vandra, spankulera planlöst
Finska
kävellä suunittelematta
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lähethäj jo noorailemhan (lännen sana).
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-03-24
> mer
plassi natur lånord
Svenska
avgränsad yta för olika gemensamma ändamål, avlägg, samfälle
Ordklass
substantiv
Exempel
Veakarasaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, korjatat tuo hevosemplassi? syöttöplassi? pölkkyplassi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen
> mer
prevvari etnicitet språk lånord
Svenska
person som ej talar rikssvenska, överkalixbo
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, prevvariksi käskethään ku ei puhu oikiaa ruottia
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
prykkaletti, prykkäletti lånord mat
Svenska
brygga lätt, hembrygd
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Uusi sana 1930-luvula. Sats för hembryggning som inköptes i affär
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
> mer
pukka hushåll lånord
Svenska
bock, sågbock
Finska
sahapukki
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen
Övrigt
Vertaa renkku, krenkku.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-08-20
> mer
siraappi mat lånord
Svenska
sirap
Finska
siirappi
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
sutti lånord växt
Svenska
hötuss, tuss
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
vertaa ruko, lavo
Källa
Liljeblad, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-22
> mer
tuuki kläder lånord
Svenska
segeltyg
Finska
purjevaate
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari, seekelstuuki
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen
> mer
tyykata hushåll lånord
Svenska
duka
Finska
kattaa
Ordklass
verb
Exempel
Tyykkaa se pöytä nyt kun tullee vierhaita.
Källa
Birger Winsa.
> mer
äkseerata lånord
Svenska
excercera
Finska
harjoitella
Ordklass
verb
Platser
Kemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: menthin äkseraushomhin.
Källa
Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-04
> mer
Liet Lavlut lånord
Svenska
Liet Lavlut sångtävling på minoritetsspråk
Ordklass
substantiv
Platser
Betyder sjung en sång
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
anfallipelari lånord människa
Svenska
forward, anfallsspelare
Ordklass
substantiv
Övrigt
sport
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
apostoli religion lånord
Svenska
apostel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
fanaattinen lånord
Svenska
fanatisk
Finska
kiihkomielinen
Ordklass
adjektiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
fanttasi lånord
Svenska
fantasi
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Sillä pojala oon semmonen fanttasii Silversträngi kansa pyrskähtää nauhruun Jaa 467
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fiiniys lånord
Svenska
finhet
Finska
hienous
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
frii lånord
Svenska
fri, ledig, gratis
Finska
vapa, ilmainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Exempel
Meän kieltä 1986: No ei mie tiä frii niilä oo kaikki ruoka ja 281
Övrigt
< ruotti
Källa
Kaarakka, Nedtecknare: Nikupeteri. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-04
> mer
fruutari trä lånord gällivarefinska
Svenska
frodvuxet träd
Finska
räkäpuu?
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara
Exempel
Hasse Alatalo: Fruutari sano venentekijä Paul Naalisvaara.
Övrigt
Vertaa räkäpuu id
Källa
B. Winsa: ordbok, Hasse Alatalo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-05-02
> mer
fulmahti hushåll lånord
Svenska
fullmakt
Finska
valtakirja, valtuus, valtuutus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
föörikäs lånord
Svenska
belevad
Finska
reipas
Ordklass
adjektiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer