Resultat

friiheitti lånord
Svenska
frihet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
hevoshaka häst lånord natur
Svenska
hästhage
Finska
haka
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: siittä meni tullimiesten tola meän hevoshaan läpi ranthaan. Tola oli melkein 461
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-30
> mer
hyysikkä byggnad lånord
Svenska
utedass, toalett
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa
> mer
invaliiti människa lånord
Svenska
invalid
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: olletikki jos net olit ontuvat eli muula laila invaliitit. Aapo havatti kerran, ette yks 2078
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kartemumma mat lånord
Svenska
kardemumma
Finska
kardemumma
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kartiinikappa kläder lånord
Svenska
gardinkappa
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-22
> mer
klaarinahka jakt djur lånord
Svenska
klarskinn
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2009-05-25
Redigerad
2013-04-22
> mer
klahvu kläder lånord
Svenska
gylfklaff
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, prakuissa klahvu että kullip pysy suojassa
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
klimppi mat lånord
Svenska
klimp, klimp kokt av mjöl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Alatornio, (ylheinen), voiklimppi
Källa
Nedtecknat av Häll, Paloheimo
> mer
klossi lånord term
Svenska
kloss
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
knaphooli kläder lånord
Svenska
knapphål
Finska
napinreikä
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
kraavari människa lånord
Svenska
kyrkogårdsgrävare
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki
Övrigt
< norja
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
krateerata lånord
Svenska
gradera
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
krooppi lånord term
Svenska
grop
Finska
kuoppa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti, vertaa hauta
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-11-06
> mer
kruuvvi lånord hushåll
Svenska
skruv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
käsifooni arbete hushåll lånord
Svenska
mobiltelefon
Finska
kännykkä
Övrigt
Nytt nyskapat ord. Vertaa mubiili.
Källa
Bengt Pohjanen i reportageserien Raja - Gränsen.
> mer
lana term lånord hushåll
Svenska
sladd, vägsladd
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Exempel
Muonio: tien pitäis lanata.
Övrigt
Sv planare, sladd
Källa
Sylvester Kangosjärvi 2006-02-05. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-15
> mer
lansmeetari arbete lånord
Svenska
lantmätare
Finska
maanmittari
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-13
> mer
letestaakaus människa lånord
Svenska
promenad, marschering
Finska
marsiskelu, kävely
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska marsiskelu, kävely.
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Redigerad
2013-05-02
> mer
lääninfankila byggnad lånord
Svenska
länsfängelse
Finska
lääninvankila
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
maakari lånord
Svenska
makare, tillverkare
Finska
tekijä
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Kenkämaakari. Skomakare.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2025-01-09
> mer
missata lånord
Svenska
missa, bomma
Ordklass
verb
Platser
UR Meänkielen kyrsi Meänkieli; Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av 2010-05-03 Birger Winsa
> mer
nauta lånord västfinska djur
Svenska
nötdjur
Finska
nauta
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: s oli semmonen nauta se lehmä.
Övrigt
Västfi, nauta s nötdjur; främst västfi, allmänfi elukka, östfi raavas id.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-08
> mer
nutiisi lånord
Svenska
notis
Ordklass
substantiv
Exempel
Mie kirjotan nutiisin
Källa
Nedtecknat av 2010-05-09 Birger Winsa
> mer