Resultat

kakkahoppu barn lånord
Svenska
bajsnödig
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen 2006-02-05
Redigerad
2013-04-21
> mer
kaltheella lånord natur
Svenska
på sned, i lutande ställning, på kanten av ngt
Finska
vinossa, alaviistossa
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara: tien kaltheella.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kampsut lånord
Svenska
grejer, föremål
Finska
esineet
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Exempel
Kemi, korjaasta pois kampsusti
Övrigt
Kampsu lån från svenska?
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-01-07
> mer
kartiiniväävi kläder lånord
Svenska
gardinväv
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
karutsa lånord
Finska
kumilenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-22
> mer
keeppa kläder lånord
Svenska
keps
Finska
lippalakki
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-18
> mer
kolli lånord människa
Svenska
kritik, klander
Finska
moite
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Lähättää kollit jolleki
Övrigt
svenska kolli?
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-11
> mer
korttipeli lånord lek
Svenska
kortspel
Finska
korttipeli
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-21
> mer
lahtipukki hushåll lånord
Svenska
slaktbänk
Finska
teurastuspenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-09
> mer
lasti båt lånord
Svenska
last, båtlast
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-18
> mer
leikitä lånord
Svenska
leka
Finska
leikkiä
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-30
> mer
lentopiljetti lånord
Svenska
flygbiljett
Finska
lentolippu
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-05-07
Redigerad
2013-05-03
> mer
lohta byggnad lånord
Svenska
loft
Finska
ullakko
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Vesisaari.
Övrigt
Vertaa luhti.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Redigerad
2013-05-07
> mer
manttaalikirja lånord
Svenska
mantallängdsförteckning
Platser
Kemi
Redigerad
2014-02-08
> mer
parlamentaarikkeri lånord
Svenska
parlamentariker
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2010-06-11 Birger Winsa
> mer
plattifiila lånord
Svenska
plattfil
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, plattifiilala isohamphaisia sahoja teritethään
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
raatata människa lånord
Svenska
prata
Ordklass
verb
Övrigt
Vertaa praatata, puhua, porista, saarnata
Källa
Oiva Arvola, Yliperä kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
slaaki kläder lånord
Svenska
rockslag
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
sutti lånord
Svenska
tuss
Finska
pyyhe, pumpulipala
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. pyyhe, pumpulipala
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-22
> mer
tämmätä hushåll lånord term
Svenska
inbjuda till fest
Finska
kutsua pitoihin
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: Kuttumies kävi tämmäämäsä (häihin).
Källa
Artimo. Nedtecknat Jukka Korva. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
> mer
alpymmi lånord
Svenska
album
Finska
albumi
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja. Muoniolainen mies, 2006. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
enkkeli lånord
Svenska
enkel
Finska
yksinkertainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki, Muonio. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
faktinen lånord
Svenska
faktisk
Ordklass
adjektiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
falsi lånord
Svenska
fals
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-15
> mer