-
Svenska
- skryta
-
Finska
- kerskailla
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- flamma
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Järämä1, ettei se niin praasaa
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- pratande
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- färdväg, rutt
-
Finska
- reitti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-11
rouvva, frouvva, frovva
kvinna
lånord
-
Svenska
- fru
-
Finska
- rouva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Satter/Ullatti Järämä-Satter
-
Exempel
- Frouvva oli fiinimpi herrasvaimo.
-
Källa
-
Svea Ömalm 1924.
Nedtecknat av Torbjörn Ömalm Satter
-
Redigerad
- 2020-07-30
-
Svenska
- skarpt skott
-
Finska
- kova panos
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- sopbil, renhållningsfordon
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ruottin Tornionlaakso, Svenska Tornedalen
-
Källa
-
Nedtecknat av Anton Raukola
-
Svenska
- timmersåg, svanssåg
-
Finska
- tukkisaha, justeeri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- gripa, hugga tag i
-
Finska
- tarttua kiinni
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, [karhu oli] tuosta topannuk kiini
-
Källa
-
Jukka Korva, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-04-22
-
Svenska
- trampa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen
-
Svenska
- spinnrocks trampa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio, ylheinen.
-
Redigerad
- 2013-04-23
-
Svenska
- välling
-
Finska
- velli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Kainulasjärvi.; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: vesi-, maito-, piimä-, liha-, kalavelli.
-
Övrigt
- Tarkempia tietoja CD:ssä. Olika former av välling. Parakka: under nödår kokades även ben och kålblast.
-
Redigerad
- 2013-04-23
-
Svenska
- handpeng
-
Finska
- käsiraha
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti. Vertaa käsiraha, pesti.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- amerikanskt fläsk
-
Finska
- amerikanläski
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-07
-
Svenska
- intrigera
-
Finska
- juonitella
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- adept
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- blankett
-
Finska
- kaavake, lomake
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. kaavake
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-01-20
-
Redigerad
- 2013-04-13
deklarasjuuniblanketti
lånord
-
Svenska
- deklarationsblankett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- skatteterm
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- ickebinär, obinär
-
Finska
- ei-binäärinen
-
Exempel
- Nya ord.
-
Övrigt
- Könsidentitet som är bortom man/kvinna, mittemellan eller både man och kvinna
-
Källa
-
Queer-sanakirja utgiven av met nuoret.
-
Svenska
- faktum
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- fiska
-
Finska
- kalastaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Petsamo, ylheinen.
-
Övrigt
- < ruotti. Kans viskata.
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies, Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- flaggstång
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- slaskhink
-
Finska
- likasanko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- fotölj
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Skogås Hela Tornedalen
-
Källa
-
1993.
Nedtecknat av Ernst Winsa