Resultat

prukrammi lånord
Svenska
program
Finska
ohjelma
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
pölkkybiili arbete lånord
Svenska
timmerbil
Finska
kuorma-auto, tukkiauto, rekka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Pölkkybiililä ajethaan kaikki porrit ja pölkyt kystile.,
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-29
> mer
rakata lånord människa
Svenska
raka
Finska
ajaa partaa
Ordklass
verb
Övrigt
Stf. ajaa parta. Vertaa raakata
Källa
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakirja, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer
roojyyri djur lånord
Svenska
rådjur
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
saneerata lånord
Svenska
sanera
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tesämperi lånord
Svenska
december
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tiernata lånord
Svenska
vandra omkring, gå runt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Exempel
Ruottin stjärna? Rovaniemi Kemi: Mitä siinä tiernaat myöthänsä?
Källa
Kaarakka. Nedtecknat av Jukka Korva. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-24
> mer
tokka lånord lek
Svenska
docka
Finska
nukke
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Alatornio, Sieppijärvi
Exempel
Kompelusvaara (uusi sana), Alatornio, Sieppijärvi.
Källa
I Tuovinen, 1932. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-12
> mer
trikkamies lånord alkohol man
Svenska
suput
Finska
juomari, juoppo
Ordklass
substantiv
Övrigt
Ei täysin juoppo, vain sellainen joka juopi liian useasti.
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-31
> mer
vaakata lånord
Svenska
väga
Finska
punnita vaa´alla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
vellikuppi mat lånord
Svenska
vällingkopp
Finska
vellikuppi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-23
> mer
vuoninkinen byggnad lånord
Svenska
flervånig
Finska
kerroksellinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Svappavaara.
Redigerad
2013-04-21
> mer
ansatsi lånord
Svenska
ansats
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
> mer
biilbesiktninki lånord
Svenska
bilbesiktning
Ordklass
substantiv
Övrigt
bilterm
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
buraksi hushåll kläder lånord
Svenska
borax
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
anv som färgningsämne
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
eetteri lånord
Svenska
eter
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
essiivi lånord
Svenska
essiv
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
faart/t/i lånord
Svenska
fart
Finska
nopeus
Ordklass
substantiv
Exempel
faartti/a/kas mies Meän kieltä 1986: Kyllä se näky jo isänän faarttista, ette se oli tuskaintunnu, ko 133
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
> mer
fiila lånord
Svenska
fil
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
filmi lånord
Svenska
bio, film
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Noo joo mm jaa filmi ja niin. mutta ruottista on 2114
Källa
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri
> mer
firrata lånord
Svenska
snurra
Finska
pyöriä
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn
Redigerad
2013-09-01
> mer
floomu kropp lånord
Svenska
blånad, märke, rött märke, svullnad
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
fryysbuksi lånord hushåll
Svenska
frysbox
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: No meilä oon vasittu semmonen fryysbuksi. kaapp. jääkaappi. jonka met panema 755
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fuskata lånord
Svenska
fuska
Finska
huijata, pettää
Ordklass
verb
Källa
Marku Niku.
> mer