-
Svenska
- flöjtspelare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Jeesus tuli sitte syynakuukan föörestontarin talhoon ja näki flöjtinpellaajat ja väen, jokka surisit yhtheen 1726
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- forward
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- sport
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
fri-iitrotti
lånord
-
Svenska
- friiidrott
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- sport
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- fröken, ogift kvinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- västfi, fröökynä s \'fröken\' (SMS k 645).
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- fälglock, kåpa
-
Finska
- vanteenkaapu, -kapseli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- bil
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- företagare
-
Finska
- yrittäjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-04-11
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- honnör
-
Finska
- käsityskyky
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Lyhempi ofiseeri teki hunöörin ja löi klakkoja yhtheen melkein 426
-
Källa
-
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies..
Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
-
Svenska
- inkast
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- sport
-
Källa
-
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- kavla
-
Finska
- kaulia, kaaviloida
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-28
-
Svenska
- prata på
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Finska
- vatkattu marjapuuro
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- fönsterbänk, -skiva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- pojkspoling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi: Pojankloppana.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-10-25
-
Svenska
- stenskravel
-
Finska
- kiviröykkiö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Betydelse något oklar.
-
Källa
-
Turunen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- kräsen
-
Finska
- ronkeli, turhan tarkka, valikoiva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-05-06
-
Svenska
- trädgård, grönsaksträdgård
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- krita
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- grogg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- viina
-
Källa
-
oh. Johansson, Markitta.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- skruva
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- hus
-
Finska
- talo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi: i betydelsen bostadshus
-
Övrigt
- Käytethään kans Kainulasjärvessä. Sulla on hyvä kämppä.
-
Källa
-
Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-09
-
Svenska
- gödsla
-
Finska
- lannoittaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-13
-
Svenska
- lasta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi.; Alatornio
-
Exempel
- Alatornio, ylheinen: laiva on lastattu.
-
Övrigt
- Uusi sana, < ruotti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- lastbil
-
Finska
- kuorma-auto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Lastibiililä ajethaan santaa ja multaa.
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- lejon
-
Finska
- lejona
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-29