-
Svenska
- ek
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- ekonom
-
Finska
- ekonomi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- fattas, saknas, brist på ngt
-
Finska
- puuttua
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Jeesus katto sitä rakhauella ja sano: Yks sinulta fatastaa, mene ja myy kaikki mitä... Parakka: Jo fatastaa muisto vanhaala miehelä
-
Övrigt
- Kans hatastaa, vatastaa piian enemän iänpuolela.
-
Källa
-
I. Tuovinen. Muistiin: Pekka Nikupeteri.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-08-23
-
Svenska
- filea
-
Finska
- fileoida, fileerata
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- filosofi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: filosofian tohturi, yliopiston lehtori, kirjailija, kääntäjä 2695
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- fiska
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: ja käyä fiskaamassa joskus. Joo kyllä mie pruukaan 1196
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- flat, snopen, slät
-
Finska
- nolo, nolostunut
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- fuska
-
Finska
- pettää, huijata
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-20
-
Svenska
- fodra, isolera
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kainulasjärvi7
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
inspeelninki
lånord
-
Svenska
- inspelning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- tjata, älta
-
Finska
- jankuttaa, nalkuttaa, jauhattaa
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Vittanki: Siinä hän jaakkaa sen kansa.
-
Övrigt
- Sannolikt svenska tjata.
-
Källa
-
Airila.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-29
-
Svenska
- gengas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- get
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Gällivare kommun
-
Övrigt
- Vertaa keituri
-
Källa
-
Nedtecknat av John Josefsson
-
Svenska
- kalas
-
Finska
- pidot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jellivaara
-
Exempel
- Jellivaara: olla kalaasissa.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Redigerad
- 2013-04-21
kernhasti, kernaasti
lånord
-
Svenska
- gärna
-
Finska
- mielellään
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kemi, Tornionlaakso
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2024-01-03
konsyymikassi
lånord
-
Svenska
- Konsumkasse
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Omkring Tärendö
-
Exempel
- Tässä sulle konsymikassi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- skröna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vesisaari, kyllä se oli sinne paljo krööniä ja valhetta pannu
-
Övrigt
- < norja
-
Källa
-
Nedtecknat av Tuovinen
-
Svenska
- vecktröja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- gård omgärdad med lador och ria
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- liter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, et syö sitä liiteriä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- skreva, större spricka i berg
-
Finska
- rotko, kuilu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- packa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- bläddra
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kompelusvaara, lue mistä luet äläkä plaajaa sitä kirjaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- blad (såg)
-
Finska
- sahanterä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ullatti: Sahamplai. Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi.
-
Exempel
- Kaarisahassa on plaavi.
-
Källa
-
Airila, Artimo, Räsänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-07-06