-
Svenska
- blunda
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
departtemäntti
lånord
-
Svenska
- departemänt
-
Finska
- ministeriö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- elda, värma upp
-
Finska
- lämmittää
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Aapua,
-
Exempel
- Rantajärvi: ellata saunan.
-
Övrigt
- Aapua - Rantajärvi: ellata. Rantajärvi ellata saunan, jfr Kai eltata saunan. t ex bastu.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Redigerad
- 2013-09-09
-
Svenska
- fabrik
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Täräntö, Vittanki, net vain on fapriikit
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
finsk-yykrinen
lånord
-
Svenska
- finsk-ugrisk
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
UR Meänkielen kyrsi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- fjälla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- flaggning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen)
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- fläpprande, något som läter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- flödarknapp; klitoris
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- vulgärt om kvinnokön
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- Volkswagen
-
Finska
- volkkari
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- sval, kylig, stark, frisk
-
Finska
- viileä, vahva, luja, riski, terve
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- fungera
-
Finska
- toimia
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kainulasjärvi, Vanhaa
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Fynkeerako se vanhaa kone?
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- fästning
-
Finska
- linnoitus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- förskott
-
Finska
- ennakkomaksu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, uusi sana.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-21
instryktiivi
lånord
-
Svenska
- instruktiv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- språkvetenskap
-
Källa
-
UR Meänkielen kyrsi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- indian
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Posket pyöreät ja punastunheet ja nokka vähän ko intiaanila, iso punanen ja käyrä alaspäin 380
-
Övrigt
- Alentava sana nykysin. Nedsättande ord om urbefolkningen i Nord Amerika. Parempi sana on ensikansa, alkuperäkansa.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-08-25
-
Svenska
- gitarr
-
Finska
- kitara
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Övrigt
- HE Ylivainio: ”Hiivatin rautalanka mysiikki ” sa en religiös man om gitarren.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-06-19
-
Svenska
- pannkaka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara.
-
Övrigt
- samiska. Lapin sana.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-11
-
Svenska
- däcksmatros
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- kamrer
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
UR Meänkielen kyrsi.
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-05-02
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- radergummi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kasern
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klarningsmedel till kaffe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Övrigt
- < ruotti. Fiskskinn el socker som köptes, ämne som gjorde kaffe klarare.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- plåtslagare
-
Finska
- kuparipeltiseppä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-01-05