Resultat

opsaiti lånord
Svenska
offside
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kaartinen, Kassa, Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Övrigt
sport
Källa
Nedtecknat av 2010-04-11 Birger Winsa
> mer
penni lånord fras
Svenska
penni
Finska
penni
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Hän ei antanu potnam penniä. Luulen laina: Got no penny.
Källa
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-11-09
> mer
piisi etnicitet byggnad västfinska lånord
Svenska
öppen spis, spis, ugn, eldhärd i öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Simo
Exempel
Kolari, Arpela, Täräntö, Parakka, ei niilä ole ainakham piisiä ku niinki vain kivittem päälä keittävä (saamelaiset)
Övrigt
< ruotti, vanhaa västfi, piisi s \'öppen spis\' (P Kovanen k 1184, SMSA). nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen, Kaarakka, Itkonen, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
> mer
plaasta byggnad lånord
Svenska
förstärkning i timring
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, ei plaastoja ennään käytetä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
plakki häst lånord
Svenska
gulaktig, ljusbrun häst, nästan vit på magsida
Ordklass
substantiv adjektiv
Exempel
Kainulasjärvi, hirveä färi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, karvo eli plakki hevonen, Rovaniemi, Simo
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Räsänen
> mer
plantaus lånord
Svenska
blandning
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, plantausta tehhään
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pleekaintua lånord
Svenska
blekna
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Juoksengi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Lars Lampinen
> mer
pleekauttaa lånord
Svenska
bleka
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
prepusisjuuni lånord
Svenska
preposition
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
proomu båt lånord
Svenska
pråm
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Artimo
> mer
puhti jakt natur lånord
Svenska
plötsligt vinddrag, vindpust
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ku liikutelthaa ovia se vastaa semmonen puhti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
snait/t/u trä gällivarefinska lånord
Svenska
fällhugg, urtag (träd)
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara3, Nattavaara1, Nattavaara2
Övrigt
vertaa vesen, lovi, pykälä
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
spiuni lånord lek
Svenska
spion
Finska
vakoilija
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
10-14 vuotihaat lapset olit spiunit jokka spiuunerasit toisia ja varastit muuruuttia.
Källa
Birger Winsa.
> mer
stooli gällivarefinska lånord
Svenska
stol
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ota stoolin skarmista kiini, ettet lanke. Se on vanhaala ihmisellä vaaralinen että lankkee stoolilta (matkii jellivaaransuomea)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
stydsari lånord jakt
Svenska
studsare, älgjaktsgevär, gevär med grov kaliber
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
taksikuitti lånord
Svenska
taxikvitto
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
teflooni lånord
Svenska
teflon
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tiskihantuuki hushåll lånord
Svenska
diskhandduk
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-11-22
> mer
traakata lånord
Svenska
dra, släpa
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi, Ylitornio
Övrigt
Ruottin < dra
> mer
traasunen kropp lånord
Svenska
sliten, kropp i värk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Tornionlaakso, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: traasunen ruumis.
Övrigt
< ruotti, katto rasanen id
Redigerad
2013-04-23
> mer
veivari hushåll lånord
Svenska
vevarredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
vindryyttetorkkari lånord
Svenska
vindrutetorkare
Ordklass
substantiv
Övrigt
bil
Källa
Nedtecknat av Tage Lehto
> mer
vinkkeli byggnad lånord
Svenska
vinkel, hörn med raka vinklar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
Dvd-speelari lånord
Svenska
DVD-spelare
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer