Resultat

raakata kropp västfinska lånord
Svenska
raka
Finska
ajaa partaa
Ordklass
verb
Övrigt
Västfi, raakata v \'raka\'; östfi ajaa partaa id (ALE 237, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer
siukkapansuuni lånord
Svenska
sjukpension
Finska
sairauseläke
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
skalmi lånord gällivarefinska skriftspåk
Svenska
pärm, bokpärm
Finska
kansi, kirjankansi
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu5
Övrigt
Vertaa kalma id. Svenska skalm.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-03-19
> mer
slaalommi skida lånord
Svenska
slalom
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
snapsi lånord hushåll
Svenska
snaps
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
snörpätä fiske lånord
Svenska
fiska med fiskenät man snörpar med
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Vesisaari
Övrigt
pyytää snörpillä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Syrjänen
> mer
straffi lek lånord
Svenska
straff
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
traaki natur lånord
Svenska
drag, golvdrag
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
trafiikki lånord
Svenska
trafik
Finska
liikenne
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kans trafiiki.
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-04-23
> mer
trekabiili lånord
Svenska
lastbil med lång släpvagn
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tämppeli lånord
Svenska
stämpel
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vellifati mat lånord
Svenska
vällingfat
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-23
> mer
veltata hushåll lånord
Svenska
plöja
Finska
aurata
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
daattabaasi lånord
Svenska
databas
Ordklass
substantiv
Övrigt
tietokone
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
faana lånord
Svenska
fana
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: se lähethiin nuoret methään nouthaan isoa pitkää jos toisela oli huomena nimi päivä se lähethiin nouthaan pitkää puuta ja tuothiin ja ilothiin sen kartanolle vyön ja siihen panthiin sitte faana siihen vyölä ja toinen (?) se 2763
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fabriseerata lånord
Svenska
fabricera
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
falski lånord
Svenska
dålig, osäker
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
fangita lånord
Svenska
tillfångata
Finska
vangita
Ordklass
verb
Exempel
Meän kieltä 1986: Jeesus fangithaan Ko Jeesus oli tämän puhunu 12357
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Nikupeteri
> mer
finsk-yykriska lånord
Svenska
finsk-ugriska
Ordklass
substantiv
Övrigt
språkvetenskap
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
flinttabiili lånord öknamn/smeknamn
Svenska
ångvält
Finska
höyryjyrä, jyrä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Flinttabiililä silitethään asfalttia ja sen alustaa.
Övrigt
Från tv-serien Fred Flinta där Freds bil var en träbil med stenhjul. Som en ångvält. Family Flinstone, hette serien från 1960-talet
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-29
> mer
flyykspö lånord fiske
Svenska
flugspö
Ordklass
substantiv
Källa
UR Meänkielen kyrsi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
fyriirikoulu arbete lånord
Svenska
furirskola
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: mie olin sen kansa fyriirikoulussa Muistaks sie minkälainen se 1033
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-11
> mer
färihantuuki hushåll lånord
Svenska
färghandduk
Finska
pyyhe
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-21
> mer
förskotti hushåll lånord
Finska
palkan ennakko
Ordklass
substantiv
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-21
> mer