-
Svenska
- kakelugn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Kemi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- duglig, ypperlig, prima
-
Finska
- kelpaava, hieno, hyvä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Väylänvartisten sanakirja; Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Exempel
- Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kemi: Ei se taija kaksista olla.
-
Övrigt
- Jyykeä: Ei se ole kaksista. Ei käytetä sen pusiitiivisessa merkityksessä. Ei sanota ette se on kaksinen, kun jellivaaransuomessa. Vertaa kakksi.
-
Källa
-
Paloheimo, Meriläinen, Anthoni, Aejmelaeus, Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-01-10
-
Svenska
- kanal
-
Finska
- kanava
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Järämä-
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- kasern
-
Finska
- kasarmi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen 2006-01-25
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- klaff
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- klippsocker
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- kokain
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- skrapa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Gällivare kommun
-
Källa
-
John Josefsson.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-07-14
-
Svenska
- gräddsnäcka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- kritik
-
Finska
- arvostelu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
krisu/t/a, krisuu
lånord
-
Svenska
- gnissla, knarra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sarvisavaara1, ei krisu
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- krut
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Puoltikasvaara3, Kiviniemi1
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
kruuvinjengu
lånord
-
Svenska
- skruvgänga
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- tvåmastad, däckad segelbåt
-
Finska
- purjelaiva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- < norja?
-
Källa
-
Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-25
-
Svenska
- lakan
-
Finska
- lakana
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-10
-
Svenska
- lampglas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- rågång, linje
-
Finska
- raja, linja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Pitkin
-
Exempel
- Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio: ku vain mennee linjaa pitkin.
-
Källa
-
Häll, Tapainen, Kaarakka, Kena..
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
-
Svenska
- gång
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Kainulasjärvi, komea käynti ja roiska marsi tuolla hevosella
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
-
Svenska
- nylonskjorta
-
Finska
- nyloonipaita
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- B. Winsa; Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av 2007-07-13 Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-10-31
-
Svenska
- badkar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande
pannukaakku, paankaakka, paankaaka
mat
lånord
-
Svenska
- pannkaka av vetemjöl, salt, smör och mjölk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Täräntö
-
Övrigt
- ny rätt
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- passning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Pajala sport, fotboll
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto
-
Svenska
- pluton
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti xx
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- plätt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kolari, Kompelusvaara, se (plätti) se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
-
Övrigt
- åts förr med kaffe
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen