-
Svenska
- fälg
-
Finska
- vanne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- bil
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
heelauttomaatti
lånord
-
Svenska
- helautomatik
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Eei ollu sillon heelauttomaattis. helautomatisk tvättmaskin. eikä ollu . tiskikonheita 1831
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- brädfodra hus
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Enontekiö
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- hyra
-
Ordklass
-
verb
instrymänttpaneeli
lånord
-
Svenska
- instrumentpanel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- bilterm
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- intervjua
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
intrikeerata
lånord
-
Svenska
- intrigera
-
Finska
- suunitella, juonia
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- himla sig, säga jesus
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Sieppijärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Anthoni
-
Svenska
- i givakt
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Aapua
-
Exempel
- ....jokka seisovat ko jivaktissa maitotällitten päälä.
-
Källa
-
Kyyttikirja av Inga-Britt Uusitalo.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- hjulhus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- bil
-
Källa
-
Nedtecknat av Tage Lehto Pajala
-
Svenska
- gjuta
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Siihen jyytathiin krynti sementistä. Se oli kaikile 741
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- kakelgolv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- schaktmaskin med larvband
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Lykkäämä kaattepillarilla koko läjän. Saajon Staffani lykkäsi lunta omala kaattepillarilla ja välistä vei laontraput mukana.
-
Övrigt
- efter amerikanska märket Caterpillar
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-02-09
-
Svenska
- kaffekvarn
-
Finska
- kahvimylly
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Aapua
-
Källa
-
Kyyttikirja. Förf. Inga- Britt Uusitalo: sid.45.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Redigerad
- 2023-02-13
-
Svenska
- ha partaj
-
Finska
- bileet
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- uppklarna
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Taitaa tulla pakkasvyö, ku nuin sekheele klaaraa.
-
Övrigt
- stf. seljetä. Taivaasta; ennustaa usein hallaa.
Om väder vintertid.
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- glasmästare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- klyvarbom
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- klinkergolv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- klottra, söla
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
-
Svenska
- skurtrasa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- konstgödsel
-
Finska
- apulanta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Purnu, Nattavaara, Nattavaara
-
Övrigt
- vertaa apulanta
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2021-10-31
kriistiitsnämnti
lånord
-
Svenska
- kristidsnämnd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Övrigt
- En term som var vanlig under krigsåren 1939-1945.
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- skrynklas
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka