Resultat

peräkeula båt
Svenska
bakre liten träplatta som sitter i båtspetsen och håller ihop sidoborden
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
ponttu båt
Svenska
timmerflotte som förankrats i sjöbotten som används för att vinscha lösflytande timmersamlingar
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, järvissä saarnanheet pontuista (kuullu, ei käytetä)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tavaralaiva båt
Svenska
handelsbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
kauppalaiva
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vesisiessi båt lånord-samiska
Svenska
ösplats
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, aika ylheinen.
Övrigt
Vertaa vesitehas, < saame. Ösplats baktill på båt, mellan första och andra spanten.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-20
> mer
kasottaa båt
Svenska
dra till sig tjära
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, hyvin kasottunut vene
Övrigt
båt
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
kolmipohjanen båt
Svenska
trebottnad timmerflotte
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
latuska båt
Svenska
platt, flat
Finska
tasainen, sileä
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Soutujärvi-Skaulo.; Parakka, Puoltikasvaara, Torasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Parakka: laappanen, ylen latusa, liian matalat laijat. Puoltikasvaara; latuska kivi. Torasjärvi: kivi joka painoi oikheen latuskaiseks ette suolainuit. Kompelusvaara: lämpsä, vaimo, keskiiälä, hias, latuska, ja leveä niinku läätinovi.
Övrigt
Vertaa natuska id
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-24
> mer
paarre, paare djur båt gällivarefinska västfinska
Svenska
kant, fåll, kantlist, -bräda
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Simo, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä Kittilä, Simo, Kompelusvaara, paarre on keiturin nahkaa purkarukan helmassa
Övrigt
västfi, paarre s \'övre kantbräda på båt\'; endast fiVi och tavastl (H Kangas k 3289, SMSA)." kantbräda på båt
Källa
Hakanen, venet on lastissa paarretta myöven. Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Räsänen, Isoniemi
> mer
sluuppi båt lånord
Svenska
slup
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
ymmärethään, ei käytetä
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
veneenrossi båt
Svenska
förtöjningslina
Finska
veneen kiinnitysköysi
Ordklass
substantiv
Källa
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
aselauta båt västfinska
Svenska
nedersta bräda i båt
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, aselaita s \\\\\\\'båts nedersta bräda\\\\\\\'; endast fi Ylit och Alat (H Kangas k 3287, SMSA). aselauta s \\\'båts nedersta bottenbräda\\\'; mellersta Tavastland, inga belägg i svenska fiT (Vahtola 1980:204).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
laivallinen båt
Svenska
farkostrik
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
lasku båt
Svenska
forsränning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio.
Övrigt
Med båt el timmerstock.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-17
> mer
lunkut båt
Svenska
båtdofter
Finska
veneen tuhdot
Ordklass
substantiv plural
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
mastopenkki båt
Svenska
mastbräda i segelbåt där masten går igenom
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
> mer
nokkauttaa båt
Svenska
knuffa båtför mot strand
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Tapainen
> mer
seekeltuukki båt
Svenska
segelduk, -väv
Finska
kirkas ilma etenkin talvella
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Koskimies
> mer
ammultaa båt
Svenska
ösa
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
etutellju båt
Svenska
främre sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
färivene båt
Svenska
färjbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
laivavene båt
Svenska
reservbåt i fartyg
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
lastipaatti båt lånord
Svenska
lastbåt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-18
> mer
nenästauni båt
Svenska
kölstock i båtför
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
paarre båt västfinska gällivarefinska
Svenska
övre kantbräda på båt
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfinskt ord; paarre s \\\'övre kantbräda på båt\\\'; endast fiVi och tavastl (H Kangas k 3289, SMSA).
Källa
Nedtecknat av 2010-01-09 Lars Lampinen
> mer