MEÄN SANA
saarnalauta
fiske
Svenska
T-bräda i laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
kirjak. tunt.
T-formad upphöjning av två brädor i laxpata
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2012-11-28
Svenska
tät vidjestängsel, inledare till laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä1, Järämä2, Ruutti1
Övrigt
vertaa pönnyri, kaarte
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
nät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
fiskdrag knyten till spö som man drar längs stranden
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Exempel
Vesisaari, käyään torvolla Vesisaari, saitatorvossa on vierku, Rovaniemi Vesisaari, niinku uistimela veetään venneeseen saitaa
Övrigt
torvolla käynti, torkoamassa eräänlainen kalanpyydys
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen
Svenska
ankare
Finska
ankkuri
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Vesisaari, jo ne on kaikki venheet träkilä nyt
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Tuovinen
Svenska
fiskeredskap
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Birkestrand, ei täällä asukkaat käytä utteria
Övrigt
fiskeredskap
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Valonen
Svenska
bakugnsbotten i ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti1, Ullatti2
Övrigt
vertaa parila
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
fördelningskorg för fisk efter notdragning
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fiskehåv
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Airila
Svenska
fiskstim
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
karp
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
kiviriippa
fiske
Svenska
stentyngd i not el nät
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä; Järämä
Exempel
Järämä1, kiviripat
Källa
Nedtecknat av Rapola, B. Winsa: ordbok
Svenska
lägga ur krokar, sätta fast krok i rev
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
kuivitusvanthuut
fiske
Svenska
torkningsvantar i vinterfiske
Ordklass
substantiv plural
Platser
Vettasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fiska med flytnät
Ordklass
verb
Platser
Skipakuru
Källa
Nedtecknat av Valonen
Svenska
nätmaterial, nätslinga
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi, Nikkala
Exempel
Vettasjärvi, verkol liina valmhiiksi kuottuna?langasta se kuothaan, hamppulangasta ja pellavasta Nikkala, Rovaniemi, Karunki, Jellivaara, Kainulasjärvi, verkossa levvyys, sehän se ol liina
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Tuovinen, Airila, Valonen, Artimo
Svenska
ihotrasslade fiskelinor
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
parilanjalka
fiske
Svenska
eldkorgfäste, -fot
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
bakre stör i ryssja, mjärde
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala, Kompelusvaara
Exempel
Pajala, Kompelusvaara, no perävaaja se sielä merram perässä
Övrigt
katto vaaja
Källa
Kemi, Rovaniemi, Kukkola Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Svenska
fiskedrag
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Svenska
rep som är fastsatt i ankare som i andra änden har ett flöte av trä (flottningsterm)
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi: Ankkurista tullee ylös nuora, pujo, sem päässä pekka, se on pyöreä puukapula ja siinä on kaula.
Källa
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-23
Svenska
plats där nät el not fastnar, trästock el gren i sjöbotten, el vattendrag
Ordklass
substantiv
Exempel
Inari, menneekö siinä verkko puutheshen
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Svenska
knyppla, förfärdiga nät, fästa telnar, flöten
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Inari, Simo
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Artimo, Itkonen, Vuorio, Winsa
Svenska
nätbod
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa