syöttönrula
fiske
-
Svenska
- beteskrok, -nål
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- larv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fisktorkningsställning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Purnu5
-
Övrigt
- informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara3
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- vara orörd, ofiskad och därigenom en bra fiskeplats
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Inari, (ylheinen), kyllä se vehe oj jo vuonkunu
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- hulling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Leipojärvi2
-
Övrigt
- vertaa väkä id
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- förbinda nätdelar i not
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Turtola, Lohijärvi, Petsamo, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen, Koskimies, Vuorio
-
Svenska
- ro med viftande årtag
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, ennen sem piti soutaa jekutela jätkärievun
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
juksastella
fiske
-
Svenska
- fiska på särskilt sätt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
jutusapaja
fiske
-
Svenska
- notplats där noten sällan fastnar, snabbdragen varp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Soutujärvi-Skaulo1
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- fösa
-
Finska
- sysätä, työntää (kalaa jäällä)
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- fisk på is
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- stör i nots torkställning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, peräkana, nenäkana, keulakana
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
karsinakulle
fiske
-
Svenska
- flytnät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- båt dit noten indras
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- notdetalj?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi,
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- del i fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Karunki, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen, Artimo
-
Svenska
- stentyngd i lakryssja, nät
-
Finska
- kivipaino
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nikkala, Simo, Vesisaari, Rovaniemi, Inari
-
Källa
-
Vuorio, Tuovinen, Artimo, Itkonen, Räsänen.Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-30
-
Svenska
- rep i not som löper genom öglor
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
käsinuotta
fiske
-
Svenska
- handnot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vesisaari
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- lakryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Soutujärvi-Skaulo.
-
Övrigt
- Redskap för lakfiske, med ett stängsel ut från stranden och en pata och lana.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- knyppla ihop två nät
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
paistehnuotta
fiske
-
Svenska
- liten 30-40 famnars not som dras heta solskensdagar för att fånga *solande* fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Jellivaara, Parakka
-
Exempel
- Jellivaara Jellivaara, Parakka, paistehnuotta om pieni ja näpperä
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Tuovinen
-
Svenska
- ticka, utväxt i björk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kuolajärvi
-
Övrigt
- efter skada där det runnit ut björksav som torkat, under nödår kokades kaffe av detta, även till färgning av nät och not
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Itkonen, Aejmelaeus
-
Svenska
- fångstarmar i storryssja
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Övrigt
- sysässä
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- rorsman och den som plaskar med stör vid notdragning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi; Parakka
-
Exempel
- Parakka, jos om puittio joka puuttoja vahtaa ulkopuolela apajan
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen