Resultat

puittio fiske
Svenska
rorsman och den som plaskar med stör vid notdragning
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi; Parakka
Exempel
Parakka, jos om puittio joka puuttoja vahtaa ulkopuolela apajan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rautalankalana fiske
Svenska
mjärde av järntråd
Ordklass
substantiv
Exempel
Soutujärvi-Skaulo1, Nattavaara2, Ullatti1, en tiä katiskoa eli mertaa, merraa
Övrigt
vertaa katisko id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
sau, sau'u fras fiske begravning osynlig värld
Svenska
rök
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä
Exempel
Jyykeä, jokham panemma sauvua? [= joko teemme savun oven eteen sääskien karkoittamiseksi?] Jyykeä, se tehthin sauvun (savvu) merenranthan [merkiksi vuonon vastapäisen rannan a??jamille, että saita on liikkeellä, jotta nämä tiesivät tulla nuotanvetoon] sillon tuli lähtö miehille, Kemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Sodankylä sauta, Kemijärvi, Rovaniemi tulukaapas kahtomaan, kun tuosta pellinreijästä tulee sauta, Sodankylä, Inari sau, sauvu, Vesisaari, Rovaniemi [savupirtissä oli] lunkku, josta sauta löysäthin, Rovaniemi, Kittilä sauvu, se vettää sauvuja [piipusta], Kittilä savvu, savvu vain näkyy, Kittilä sauvvu
Övrigt
stfi savu, lehmänsavu, pieni savuava nuotio, jonka ääressä lypsetään lehmät, aikaisemmin, kun ei ollut kesänavettoja, oli tapana sytyttää tarhaan savuja; myöskin poroaidoissa on toisinaan räkän aikana käytetty savuja; savu tehdään rill/koista ja lastuista sekä sytytettyä peitetään turpeilla tai mullalla
Källa
Virpi Ala-Poikela, YOiva Arvola. Nedtecknat av Lampinen, Kaarakka, Kena, Liljeblad, Leino, Meriläinen, Turunen, Itkonen, Tuovin
> mer
seisovan koukku, seisova koukku fiske
Svenska
stillastående fiskebete, -krok
Finska
olla pysähdyksissä tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
suonikhainen insekt fiske
Svenska
metmask
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, liikkuvat ja koikkaavat
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
syönti fiske
Svenska
då det nappar bra (fisk), fisken nappar
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, kyllä niitä [rautuja] saapi ku syöniks sattuu, hyvä hauvinsyönti
Övrigt
astevaihtelu: nt # nn
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
syöttä, syöttö jakt fiske
Svenska
bete, åtel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Inari, Vesisaari, Simo, Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av E. Wande, Artimo
> mer
tarpeverkko fiske
Svenska
grövre nät som håller för större fisk anv i sprängning
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
> mer
tuohuskala fiske
Svenska
fisk fångad med justring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Jukka Korva.
> mer
ummin fiske
Svenska
tillslutet nät i laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo
Övrigt
lohipadossa tainion lauan alapuolella oleva umpinainen verkko, jamottu pauloista yhteen
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen
> mer
verkkotalla fiske
Svenska
nätställning för knyppling el reparation
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
isorysä fiske
Svenska
storryssja
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
jata, -verkko fiske
Svenska
ett flertal sammanbundna nät i rad
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka, mutta mukhin jata väyhlään, mutta järvessä kohta aina suora rakko, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Vettasjärvi, Parakka, Jukkasjärvi, monta verkkoa, kymmenen kakstoistaki aina yhthen, se on sulassa veessä jata
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Artimo
> mer
juksakaheksainen fiske
Svenska
fiskeredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
jällinrenkku fiske
Svenska
fisktorkningsställ
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
kalanpyynti fiske
Svenska
fiske
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kalansaalis fiske
Svenska
fiskefångst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kaljuvaaja fiske
Svenska
del av fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Kukkola
Exempel
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kalvuin fiske
Svenska
nätsticka
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara8, Nattavaara2
Övrigt
redskap i nätknyppling, nätögonen samlas i kalvuin
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kelaussija fiske
Svenska
vindningsplats vid notfiske
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kieska fiske
Svenska
term i fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
klaava fiske
Svenska
bräda där fiskelina förvaras
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
kuivakapa mat fiske
Svenska
torrfisk
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, hauki siika ja ahven se kuivathan, niiton ennen ollu isot tunkiot pirtin nurkassa kuivakapoja, kesäleipää, sanoi isävaina
Övrigt
gädda, abborre, sik, åts som sommarbröd
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lananvaaja fiske
Svenska
ryssjarum
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-12
> mer