Resultat

lappaa fiske
Svenska
lyfta nät i båt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies, Hämäläinen
> mer
laskea osynlig värld fiske kropp
Svenska
släppa
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä, Simo, Kittilä, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, Alatornio
Exempel
Sodankylä, Simo, Kittilä, Kompelusvaara, Täräntö, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Kompelusvaara, ensi kertaa laskiessa puukko kynnyksen alle nin eivät onnuk kesälä (lehmät), Kemi, Vesisaari, Arpela? Jos se maha laskee ni se on satheksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
liina fiske
Svenska
långrev
Finska
kalastuslanka
> mer
onkireivi fiske
Svenska
metrev, fiskelina
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
potku, potkut fiske
Svenska
nät; mockor
Ordklass
substantiv substantiv plural
Platser
Nikkala
Exempel
Turtola, Parakka, nuotam potkut net olit ennen aivan mitkä nyt verkoiksi kuttuthan
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Valonen
> mer
puutella fiske
Svenska
nät el not som fastnar i botten
Ordklass
verb
Exempel
Inari, rupiaakhan tässä verkko puuttelemhan?
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
puuttua fiske
Svenska
fastna (om not el nät)
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Inari, Täräntö, nuotta om puuttunu; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ei sull olek ku puuttunheem perät ennää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Kena
> mer
rehto fiske
Svenska
fritt mellanrum mellan två laxpator
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
saantiaika fiske
Svenska
tid för tillgång (på t.ex. fisk)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
mahdollisuus saada hyvin tai paljon
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
saantipaikka fiske
Svenska
ställe där man har tillgång på t.ex. fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tuovustaa fiske
Svenska
justra
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara,
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
> mer
tupura fiske
Svenska
ca en m lång stock i nots bakre ände
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
nuotan perää kannattava koho
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
tupuri fiske
Svenska
ca en m lång stock i nots bakre ände
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, Enontekiö, Parakka, se även miekkalauta, Jukkasjärvi, tupuririhma, Vettasj
> mer
uittopuu fiske
Svenska
redskap för nätfiske vintertid
Ordklass
substantiv
> mer
valpeeri fiske
Svenska
fiskeredskap som fästes i båt
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
vipata fiske
Svenska
ögla fast (fisk)
Ordklass
verb
Exempel
Simo, Rovaniemi, mie vippasin että sielä sie ole
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
yöhonka arbete fiske jakt trä
Svenska
nying, stockeld för natten
Finska
rakovalkea
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa honkatuli, rakotuli, rakovalkea
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-09
> mer
ankrata fiske lånord
Svenska
ankra
Ordklass
verb
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
iskinkoukku fiske
Svenska
fiskekrok
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jarhu fiske gällivarefinska
Svenska
isbill, fyrkantig järnstång
Ordklass
substantiv
Platser
Tjautjasjaure1, Nattavaara1, Nattavaara2, Hakanen2, Nattavaara3, Soutujärvi-Skaulo4,
Övrigt
vertaa tuurakanki
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
jääpiikki fiske
Svenska
ispik
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kalatuura fiske
Svenska
huggkrok
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kalju fiske
Svenska
stock i fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
kalvonen fiske
Svenska
nätstickedel där öglan knyts; nätsticka
Ordklass
substantiv
Exempel
Simoi, Raisinvuono, Jukkasjärvi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Parakka, kalvosella se kuothan joka verkko
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Rapola, Räsänen
> mer