Resultat

siula fiske östfinska
Svenska
sidonät i not
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
surviainen insekt fiske
Svenska
dagslända? knott
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, surviainen survoo
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
syömäkala mat fiske osynlig värld
Svenska
matfisk
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija, Birkestrand
Övrigt
om man inte fångade eller åt den första fisken själv fick man dålig fiskelycka
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
syöttäkoukku fiske
Svenska
beteskrok
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
syöttäonki fiske
Svenska
metspö som sätts ut för att fiska utan att ngn håller i det
Finska
syöttionki
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen
> mer
sä/ä/rykset, säärys fiske
Svenska
inledare, sidonäten i not och ryssja
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi, Killinki2, Nattavaara2, Hakanen
Övrigt
vertaa siula id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
tapsu, tapsi fiske
Svenska
tafs av snöre
Ordklass
substantiv
Exempel
Vettasjärvi, Kompelusvaara tapsu on koukusta reivhiin... rahkinen on messinkilangasta
> mer
tarpomapuu fiske
Svenska
del i notredskap
Ordklass
substantiv
Exempel
Turtola porkka, alipaula, päälipaula, sauvomet, ei miekkalauta nuotassa
> mer
uistaa, uistella fiske östfinska
Svenska
fiska med drag
Ordklass
verb
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vemmel fiske
Svenska
tvinnad vidja i laxpatas sida som skrämmer fisk in i pata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
verkonaina fiske
Svenska
nätrep
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
vitta fiske
Svenska
vidja, tunn träkvist, ris? träklyka för att hänga upp fisk i
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Jyykeä, Simo, Simo, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, monta vittaa kaloja; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi oli se vitta aina näkösilä
Övrigt
vertaa karpi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Rapola, Kena, Paloheimo
> mer
isonuotta fiske
Svenska
stornot
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
jamua fiske
Svenska
förbinda nätdelar
Ordklass
verb
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
jarho fiske
Svenska
isbill
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Täräntö, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Parakka, Vettasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Jukkasjärvi, jarho pitt olla aivan teräs
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila
> mer
juomusrihma fiske
Svenska
rep för nätfiske vintertid
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kalasto fiske
Svenska
stor mängd fisk
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, mahoton kalasto niihim meni
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaski fiske
Svenska
stödträ i fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Vuorio
> mer
kivikoripuu fiske
Svenska
del av fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
kolkata fiske
Svenska
klubba
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo4
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kolkka fiske östfinska
Svenska
höstfiske på klaris, banka på fisk genom is och bedöva den
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord, främst ungdomarmen även vuxna anv metoden
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
koukku fiske
Svenska
krok, fiskekrok
Ordklass
substantiv
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, päässä rahkinen messinkilankaa ja iso koukku
Övrigt
äldre modell av trä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
majerysä fiske
Svenska
lakryssja
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Vuorio
> mer
mataltua fiske
Svenska
bli lägre (not)
Ordklass
verb
Exempel
Jukkasjärvi, korttelin ja puoili se (nuotta) mataltuu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer