-
Svenska
- tjock vit larv som anv i fiske
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, minun muijani
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Liljeblad
paininpohja
fiske
-
Svenska
- bottentyngd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande
-
Svenska
- stör i notställning som bär upp tyngsta delen av not
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Jukkasjärvi
-
Övrigt
- katto nuottaulku, kanninjalka
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
pietarsaarelainen rysä
fiske
-
Svenska
- ryssja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- fjäril
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Kätkäsuanto, Parakka, veem pääle nousee ja pörhösiä pyytää, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Artimo, Artimo, Räsänen
-
Svenska
- nätfärgningsämne av björkticka och -rot (kokas)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- nappa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, rokastipa nyt
-
Övrigt
- vertaa ruveta
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- fiskeredskap?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Petsamo
-
Källa
-
Nedtecknat av Koskimies
seisova verkko
fiske
-
Svenska
- nät
-
Finska
- seisovallaan
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
selkäköysi
fiske
-
Svenska
- rep som löper genom kätte, fålla i pata?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person som fjällar fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- se joka suomii kalaa tav
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- stake, för att skrämma fisk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Tuovinen
-
Svenska
- stake som man plaskar med för att skrämma fisk i nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonio, Inari
-
Svenska
- rep (för not och för att dra båt, av vridna rötter)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Soutujärvi-Skaulo2, Kiviniemi1, Järämä, Torrivaara1, Hakanen1, Järämä2, pitkät tavvot nuotassa, Ullatti2, tavvo kärrön perässä, Leipojärvi2, kövvet nuotassa, ei taugo, Sakajärvi1, tavut, Dokkas1, tavvussa mies
-
Övrigt
- vfi, tauko Sat PerP LänP av tallrötter vriden notdragningsrep
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- justring
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari
-
Svenska
- ljustra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, ovah olhel lamput ettei oot tarvinnup pärheilä tuulastaa
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ngt av brädor till nät (ej teln)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kiviniemi1
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- flötteln i nät
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vettasjärvi, Enontekiö, Sieppijärvi, Vettasjärvi, Vettasjärvi, teln av näver, Vittanki, Jukkasjärvi
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä
uittoavento
fiske
-
Svenska
- nätvak
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vettasjärvi, uittoapajat net on apajan sivuila ja perälä
vapaa-avento
fiske
-
Svenska
- isvak mellan vak där man fiskar med nät vintertid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Parakka, se on aina vapaa-avento joka verkon välissä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- stödstör i mjärde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- fiskdrag av koppar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, tähänv vaskhen se tarttu
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
verkkolanka
fiske
-
Svenska
- tråd för nätknyppling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
vittasilmus
fiske
-
Svenska
- vidjeögla för att snara gädda
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka