Resultat

uistin fiske
Svenska
simfena
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
vavekeppi fiske
Svenska
torkkkäpp för nät
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
> mer
verkosto fiske
Svenska
större nät, not
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, semmosta isompaa verkostua sanothan nuotaksi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
vesihämhäkki insekt fiske
Svenska
vattenlöpare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> mer
hauenluikki fiske
Svenska
gäddsnipa
Ordklass
substantiv
Platser
Jänkisjärvi; Jänkisjärvi
Exempel
Jänkisjärvi, sain muutaman hauenluikin
Källa
1959. Nedtecknat av Bengt Rytiniemi
> mer
heinäverkko fiske västfinska
Svenska
hönät
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfinska, heinäverkko s \'spec hönät\'; endast fi Alat och sydöstra Tavastland (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
käpy fiske
Svenska
nätknypplingsssticka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Simo, Simo; Leipojärvi, Hakanen
Exempel
Leipojärvi2, Hakanen3, käpy ja kalvuin
Övrigt
vertaa kepu id
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Rapola, Räsänen, B. Winsa: ordbok
> mer
pintilö fiske
Svenska
tvärskuren skiva fisk med ben
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puhkasta, puhasta fiske jakt
Svenska
punktera, sticka hål
Ordklass
verb
Exempel
Parakka, Parakka (saukko) hajottaa lanan, puhkasee painamalla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rommi fiske fisk
Svenska
rom på höstlax
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
vanhaaharvinainen< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
selkänuora fiske
Svenska
långrevsdel, rygglina
Finska
selkänuora
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Petsamo; Vesisaari
Exempel
Vesisaari: Liina on se paksumpi nuora, johon onget kiinitethän aina knapin sylläm pääsä toisistaan, kokonaan se on liina, ja ittes se on selkänuora. Selkänuora (pitkänsiiman), liinapyydyksissä se nuora, johtava lanka, johon koukkuja kannattavat rihmat, försyynit, kiinnitetään; pituus vaihtelee (Koskimies) se CD för skiss.
Källa
Itkonen, Tuovinen, Koskimies. Muisthiin: Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-11-08
> mer
silmäpako fiske
Svenska
masklöpning, reva i nät
Finska
silmäluomen reuna
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Simo; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, tullee silmäpakoja jos huonostip päästelee [kalat]
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Sipola, Räsänen, Artimo
> mer
tapsi fiske
Svenska
fisketafs
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
traakinuotta fiske lånord
Svenska
not
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Jyykeä, voi vuono tuo mukka tuossa vaaranalla siin oli taas traakinuotta; isoa traakinuottaa, ei ollu koko sillä rannalla
Övrigt
katto nuotta
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Rapola
> mer
uiste, uisti fiske
Svenska
fiskedrag
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen), Pajala
> mer
ylinen fiske
Svenska
övre teln i nät, el not
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi, Jukkasjärvi, juuresta ylishen
> mer
onki fiske
Svenska
fiskeutrustning? fiskedrag
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi, Jukkasjärvi
Exempel
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, pörhöisonkia net ostavat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paarre fiske
Svenska
mjärdes ände, del av mjärde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Karunki
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
pitkäsiima fiske
Svenska
långrev
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
prupeli, prupelli fiske lånord
Svenska
propeller
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
rita fiske
Svenska
not lång som tre nätlängder
Ordklass
substantiv
Platser
Nordreisa
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
selkäreivi fiske
Svenska
långrev
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi1
Övrigt
vertaa pitkäreivi id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
siansilmä fiske
Svenska
halvslag
Ordklass
substantiv
Övrigt
knop
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
snörppi fiske
Svenska
fiskenät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari
Övrigt
suuri saitanuotta saitafisku
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Syrjänen
> mer