Resultat

rouata fiske
Svenska
färga nät, not
Ordklass
verb
Platser
Simo, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, pittää rouata verkot
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> mer
roukauskattila fiske hushåll arbete
Svenska
en gryta som användes vid färgning av nät
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Övrigt
”kattila, jossa toimitetaan nuottien ja verkkojen värjäys, roukaus.” - S.P
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
saita fisk fiske djur
Svenska
en ishavsfiskart som är besläktad med torsk
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen, Ruija
Källa
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-05
> mer
saukku fiske gällivarefinska
Svenska
utter, utterbräda
Finska
saukko
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-13
> mer
stööri fiske lånord
Svenska
stör
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
särjys fiske
Svenska
nätdel i not
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
sölkäviilo fisk fiske gällivarefinska mat
Svenska
åttaårig sik som måste delas från ryggen vid saltning
Finska
suuri siika
Platser
Jukkasjärviområdet
Källa
Jukkasjärvilaiset. Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-24
> mer
troolikala fiske
Svenska
trålfisk
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
tuovustaat gällivarefinska fiske vatten arbete
Svenska
ljustra (lax)
Ordklass
verb
Platser
Jellivaara
Källa
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-11
> mer
vavepuut fiske byggnad arbete
Svenska
torkanordning där fiskenät hängde för att torka
Ordklass
substantiv plural
Platser
Övre Tornedalen
Källa
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-05
> mer
verkku fiske gällivarefinska
Svenska
nät
Finska
verkko
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-22
> mer
verkonsolmi fiske
Svenska
nätögla
Ordklass
substantiv
Exempel
Vettasjärvi, fanns två typer, en dubbel och en enkel
> mer
ylänen fiske
Svenska
övre del av nät
Ordklass
substantiv
Platser
Petsamo, ylänen paula
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer