Resultat

talvikeli släde
Svenska
slädföre
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
rekikeli ei ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
työkelkka släde
Svenska
arbetskälke
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, vertaa risla, työreki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kärröt släde
Svenska
kärra
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
piätysvaulo släde
Svenska
redskap i slädtillverkning
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, piätysvaulola net punoit entiset reentekijät takan kiini
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
takkapaiju släde
Svenska
tvärslån i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ykstakkanen släde
Svenska
släde med ett tvärslå
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
> mer
sivakkakelkka släde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Utsjoki; Nordreisa
Exempel
Nordreisa, vetävät kelkalla saaliin
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Valonen
> mer
ruumisvaunu släde begravning
Svenska
likvagn i städer
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tolpat släde
Svenska
stolpar i kärra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Sodankylä, Vesisaari; Kittilä
Exempel
Kittilä, haasion tolpat?näthet (tuet) kahempuolen
Övrigt
kärryissä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kena, Liljeblad, Syrjänen
> mer
torrakko släde
Svenska
sidostolpe på slädar för att sammanhålla lasset
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo; Kemi
Exempel
Kemi, on se jo iso pojan torrakko
Övrigt
puu joka asetetaan reen sivulle pystysuoraan, jotta kuorma paremmin pysyy reessä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
> mer
tukkireki släde
Svenska
timmersläde
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
> mer
puut släde
Svenska
skaklar
Ordklass
substantiv plural
Exempel
Kompelusvaara, jokos se on puissa
Övrigt
synonyymi aisat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
reenkanta släde
Svenska
ändträ i slädmed
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
reenketara släde
Svenska
slädmedsböj
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
takka släde
Svenska
tvärslå i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Inari, Kemi
Övrigt
(reen) paju ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen, Kaarakka
> mer
pauerit häst släde
Svenska
bjällror på kyrkhäst
Finska
kulkuset
Ordklass
substantiv plural
Platser
Narken
Exempel
Elof Nordmark: Med ajoreki åkte man till julottan med bjällror, pauerit på hästryggen och rinnus tiuku.
Källa
Elof Nordmark, Narken..
> mer
saverikko släde
Svenska
skakelkrok, skakelfäste
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Övrigt
”aisan kiinnityslaite reenjalaksessa” - S.P
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-06-12
> mer
varvat släde
Svenska
träekrar i kärrhjul
Ordklass
substantiv plural
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer
vinttisaverikko släde
Svenska
ögla i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
> mer