Resultat

niskaus byggnad
Svenska
urtag i timring för inpassning av annan stock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa niskata
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
olkilaattia byggnad
Svenska
halm på riagolv efter första tröskningen
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
renkku byggnad lånord
Svenska
bock, (kött)ställning (på tak)
Finska
lihateline
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-08-20
> mer
toppi kropp byggnad
Svenska
(mast)topp, tjockare hårfläta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari, Vesisaari; Vesisaari
Exempel
Vesisaari, maston toppi
Övrigt
1) hiussykerö 2) maston huippu
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen
> mer
tupulttiovi byggnad
Svenska
dörr med dubbla väggar, insidans brädor på tvären mot utsidans
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
halkohuone västfinska byggnad
Svenska
vedbod
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Laukoin halkohuohneen päähän, menin kyykyle nurkhaan ja 453
Övrigt
västfi, halkohuone s 'vedförvaringsrum, -hus'; endast fiT, savol kilen och mellandialekterna (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-02-15
> mer
laeton byggnad
Svenska
taklös
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
lautumet byggnad bastu
Svenska
bastulave
Finska
lauteet
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-24
> mer
lavakota byggnad
Svenska
skogskoja med sovlavar
Finska
metsäkota
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: lavakota s oom mettäasunto ja siinä om parrep päälä lavassa.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-28
> mer
loitu byggnad hushåll
Svenska
läger, rastställe med tak och väggar
Finska
leiri
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo, Purnu, Vettasjärvi.; Nilivaara
Exempel
Nilivaara: tehhä hakoloitheen missä maathiin.
Övrigt
Kans loito. Vertaa laukupuoli, luova, informanterna känner ej till ordet, Nattavaara1, Nattavaara2, Nattavaara3, Ullatti1. Loitu används vid höbärgning, vind och regnskydd, enkel rastplatsanordning under ett träd.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-10
> mer
manalaisten huone begravning bastu byggnad
Svenska
likrum som vanligen var ria, bastu el härbre
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paavola
> mer
muurinperusta byggnad
Svenska
ugnsgrund
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, sitte sielä sisälä muurinperusta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myllynseula byggnad
Svenska
kvarnsil
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
perserauta byggnad
Svenska
del i kvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peräseinä byggnad
Svenska
gavel i hus
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
piisintakka byggnad
Svenska
häll på öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, kahvipannu on piisintakalla
Källa
Nedtecknat av Tapainen
> mer
pöksä byggnad
Svenska
kyffe, ruckel, förfallet uppvärmt rum, hus, pörte, ria etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Lepistö, Kaarakka, Sipola
> mer
riekkokammi byggnad jakt
Svenska
tillfällig enkel jakt- el fiskebostad
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Skipakuru,
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
siipi byggnad
Svenska
vinge på skvaltkvarn
Finska
proomun siipi (isonveden aikana), astevaihtelu: p # v
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
suukivi byggnad bastu
Svenska
storsten ovan bastuugns öppning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, kiukhan suukivi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
templi byggnad
Svenska
kyrka, tempel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, herran templi
Övrigt
vanhaa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tuhkapesä byggnad
Svenska
askugn under ugn, eller som fåror bredvid hällen
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Parakka
> mer
vesìjohto byggnad
Svenska
bräda på yttervägg ovan dörr el nedanför tak som avleder regnvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
halsi byggnad
Svenska
fördjupning i mursida
Finska
syyvenys muurin kupeessa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer