Resultat

laattia västfinska byggnad
Svenska
golv
Finska
lattia
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Alatornio, Kompelusvaara, Parakka, Jyykeä, Simo, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Täräntö, Ullatti, Parakka, Vittanki, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: nyt on laattia laottu.
Övrigt
Västfi, laattia s. golv; östfi lattia id (K Toivainen k 5361, SMSA). Laattia IS lattiaa, VarS permanto, IS silta (Paunonen 1987:216).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Häll, Artimo, Rapola, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-08
> mer
lauvolaattia byggnad
Svenska
golv nära ugn i pörte, golv mellan ugn och riavägg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
lohta byggnad lånord
Svenska
vind (ladugård, gård, hus, stall)
Finska
ullakko
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Vesisaari, Sodankylä.; Inari
Exempel
Inari: kana muni navetan lohtaan.
Källa
Nedtecknat av Kena, Itkonen, Syrjänen, Rapola
Redigerad
2013-05-07
> mer
lohtaparret byggnad lånord
Svenska
vindsgolv, innertakbrädor
Finska
ullakkolattia, -kattolaudat
Ordklass
substantiv plural
Platser
Raisinvuono
Övrigt
Svenska loft?
Källa
Nedtecknat av Rapola
Redigerad
2013-05-06
> mer
länsipäinen byggnad
Svenska
hus som byggts i västlig riktning
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi (aika harvinainen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
multaperä byggnad
Svenska
golv där golvbjälkarna låg rakt på marken
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, multaper`ä kotà
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mökki byggnad
Svenska
fyrväggig stuga
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, mökki on sama ku tupa
Källa
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, istuu yhesäkohan mököttää Nattavaara11, Leipojärvi2, tuossa on pikku mökki. Nedtecknat av Artimo, Miettinen, B. Winsa: ordbok
> mer
navetanränni byggnad
Svenska
ränna för vatten mellan brunn och gryta
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
nuoruakatto byggnad
Svenska
spåntak med läggning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
olkihuone byggnad
Svenska
halmrum
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
perus byggnad
Svenska
grund för ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puuhuone byggnad
Svenska
vedrum, vedförvaringshus
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
puuli byggnad lånord
Svenska
pool, swimmingpool
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ruotari byggnad
Svenska
bärbjälke
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa ponttu, noolu
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
savutupa byggnad
Svenska
hus med skorsten, men där spjället var stängt för natten
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
takanotta byggnad
Svenska
spiselkrans? främre del av öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
> mer
vellitupa lånord etnicitet byggnad öknamn/smeknamn
Svenska
arbetsstuga
Finska
työtupa
Ordklass
substantiv
Platser
Kiruna
Övrigt
Omskrivning av työtupa. Vertaa puurotupa, gula fängelset
Källa
Meänmaan Kieliraatin lista, Stig Aspholme. Nedtecknat av Birger Winsa 2009-10-19
Redigerad
2021-11-02
> mer
hiiaus byggnad
Svenska
urtag i dörr-, fönsterpost för stödträ
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaakkeli lånord byggnad
Svenska
kaakkeli
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kivenlautio byggnad
Svenska
kvarnbord runt kvarnstenar i skvaltkvarn
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, se aijaa jyviä silmästä ulos, taik kivenlautiomilta jokheenki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koiransalvo byggnad
Svenska
enkel laxning
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kyyppa byggnad
Svenska
kupa, vindsrum som skjuter ut från tak
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
laattian parsi byggnad
Svenska
golvtilja
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-12-11
Redigerad
2013-04-08
> mer
laukkupalje hushåll byggnad
Svenska
bälg i smedja
Finska
palkeet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer