Resultat

lohenpyrstö byggnad
Svenska
laxknut i timring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: salvaa lohempyrstölä.
Övrigt
Laxknut där urtaget är snett och förhindrar att väggarna rör sig inåt el utåt.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lätti byggnad
Svenska
fårkätte
Finska
läätti
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Simo
Övrigt
Kans läätti.
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Mattila
Redigerad
2013-05-06
> mer
läävä byggnad
Svenska
röckel, rucklig stuga
Finska
hökkeli, röttelö
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Redigerad
2013-05-06
> mer
makuulava byggnad
Svenska
liggplats av brädor, sovlave
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mettäpleuna etnicitet byggnad
Svenska
skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, kyllä on nämä Ruottin kaupunkit niinku mettäpleunat Helsinkir rinnala
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
muurintaus byggnad
Svenska
mellanrum på baksida av öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Ylitornio
Källa
Nedtecknat av Tapainen
> mer
perhäinen byggnad
Svenska
kedja mellan vägg i kobås och kos halsring
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Alatornio, Ylitornio
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tapainen
> mer
piisinloukko byggnad
Svenska
spisvrå
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. takan sola
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
porstua byggnad
Svenska
förstuga, farstu
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen1
Övrigt
en del hus saknade farstu
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
purnu byggnad
Svenska
liten köttförvaringsbod i stolpe, stubbe, ca 2 m ovan mark
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
vertaa nili
Källa
Nedtecknat av Sipola
> mer
pyhhiinpirtti förlossning osynlig värld byggnad
Svenska
hus med nyfött barn
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, jos pyhhiim pirthiin tietämättä tuli, se sanothin: sai valkeal lakin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pyhäinpirtti, pyhäpirtti förlossning byggnad
Svenska
hus med mor och nyfött barn
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola, Kittilä
Övrigt
som man besökte och gav gåvor
Källa
Nedtecknat av Sydänmaa, Syrjänen
> mer
saunanovi bastu byggnad
Svenska
bastudörr
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tupa byggnad
Svenska
kök, pörte, stort rum,
Ordklass
substantiv
Exempel
Jellivaara, Ullatti1, Ullatti3, siinä oli tupa ja kolme kamaria, Nattavaara1, ovi isotuphaan
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
uunitiili byggnad
Svenska
ugnstegel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
jauholava byggnad
Svenska
mjölbord i kvarn där det malda mjölet hamnar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lentokenttä byggnad
Svenska
flygfält
Finska
lentokenttä
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa lentokone, lentolaiva.
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-02-06
Redigerad
2013-05-03
> mer
loorinpohja lånord byggnad
Svenska
gödselrännas golv
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: aihki panhaan loorimpohjaksi.
Övrigt
Gödselrännas golv i ladugård (av senvuxen tall).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-07-09
> mer
lukkosalvo byggnad östfinska
Svenska
låslaxning
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen3
Övrigt
byggmetoden kom sent, förr vanligt med salvo utan lås, östfinska, lukko-salvain, lukkusalvos s \'spec timringsknut\'; endast i fi Ylit; västfi lukko-, lukkunurkka id (J Koskelo k 4496, SMSA).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
muurinkorva byggnad
Svenska
del i murad spis
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, muurinkorvat olik kahenkertaset
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
mäkiaitta byggnad
Svenska
härbre vid backe
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nokkavarsi byggnad
Svenska
mellanstolpe i fönsterram
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
pelkkakerta byggnad
Svenska
kraftigt bilat bjälkvarv nederst i husbygge på stenar och på vilken själva timringen byggs, syll
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Vittanki, Kompelusvaara
Exempel
Simo Simo, Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Vittanki, Kompelusvaara, ja pelkkakerta oli kai siksi että joka oornikista tekkee se salvaa parrenniskat siihem pelkkakerthaan ja salvaa lohempyrstölä ettei se pääse leviämhään rakenus
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> mer
puoji, puoti, puoi byggnad
Svenska
affär, handelsbod, bod, magasin
Finska
vaja, makasiini
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, se meni puoihin
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen
> mer