Resultat

lauvopuoli byggnad
Svenska
motsatt sida av gavelvägg, vägg vid pörtes kammare
Finska
peräseinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
loukko byggnad
Svenska
hörn
Finska
nurkka
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kans nurkka, nuska.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-05-10
> mer
luhtipykinki byggnad
Svenska
lofthus
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
byggnad med öppen, genomgående port och med loftkammare, ibland tvåvåningshus i välbärgade gårdar, förekom under början av nittonhundra -talet
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
muurinkorva byggnad
Svenska
spiselhylla
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av 2007-09-02 Lars Lampinen
> mer
myllynperse byggnad
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
nausti byggnad båt
Svenska
båthus
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä
Exempel
Jyykeä Jyykeä, tuoss oj Jorkilla iso nausti tässä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
norbottenskoorti byggnad
Svenska
stort hus, norrbottensgård
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Nattavaara
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
peräpenkki byggnad
Svenska
bänk i pörtes bakre gavelvägg, rummets mest högt värderade sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Pöyvänpäässä se isäntä istuu, peräpenkilä, muu väki missä istuu seinilä.
Övrigt
Kemi? Rovaniemi?
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-08
> mer
pusa byggnad
Svenska
litet rum, kammare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, pikkunen huoneppusa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puupussi byggnad
Svenska
del i skvaltkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puura byggnad
Svenska
härbre
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
pyky byggnad
Svenska
byggnad? bygge
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, vanhan kansan pykyä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
päävynotin byggnad
Svenska
nedersta timring i gavel
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
rehkilö byggnad
Svenska
förfallen byggnad
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, kyllä se oli semmoner rehkilö
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rehto byggnad
Svenska
byggnadsdel under samma tak i en länga? del av gårdsbyggnader
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, puovirehto, tallirehto; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, tämäki rehto on ollu tässä kahta vaile seittemänkymmentä (vuotta)
Källa
Nedtecknat av Artimo, Samuli Paulaharju, Naalisvaara, Turunen, Sipola
> mer
reilassa reilussa byggnad
Svenska
i ordning, i gott skick (hus med både vatten och avlopp)
Ordklass
adverb
Exempel
Nilivaara6, Nattavaara1, Purnu6, pittää olla reilassa, Nattavaara2, talo on reilussa
Övrigt
vertaa kunnossa
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
riihenparsi byggnad
Svenska
riagolvplanka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tamppi byggnad
Svenska
stång i kvarn där kvarnsten var minst två famnar i diameter, anv för att filta ull
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
tavaramakasiini byggnad
Svenska
härbre för förvaring av varor, gods
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tiiliuuni byggnad
Svenska
tegelstensugn
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
jyväkynä byggnad
Svenska
del av kvarn
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, myllyn sikanen, jyväkynä josta jyvät torista kiven silmhään tulevat
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kammio byggnad kropp
Svenska
litet utrymme i övre del av härbres vägg; nyckelhåls utrymme; utrymme i hjärta, hjärtkammare
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
koirankaula byggnad östfinska
Svenska
enkel laxning i timring av lada
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi; Isovaara, Storberget
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Hämäläinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
lauvo byggnad bastu
Svenska
bastulave
Finska
lauteet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-24
> mer