-
Svenska
- sommarstuga på gård
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kila
-
Finska
- kiilata
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi, Kemi.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Paloheimo
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- trälucka i fönster, golv, rökrör, kvarn etc
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- skogskoja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Camp var skogsarbetarkojan i USA. Med återvändande emigranter blev det till kämppä.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-09
-
Svenska
- sänglave i skogskoja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- bagarstuga
-
Finska
- leipomatupa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Nattavaara, Purnu, Alatornio, ylheinen.
-
Övrigt
- Saknas i Ullatti, där bakades i huset.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- trälucka i fönster, golv, rökrör etc
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Inari; Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Itkonen
-
Svenska
- sovplats, liggplats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- pörte med skorsten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Övrigt
- savupirtti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kåta där man sover bra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, kauhea nukutuskota, hyät haltiat
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- hörnbod
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- öppen eldstad i hörna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Täräntö
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- kornria
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Alatornio, Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Miettinen, Artimo
-
Svenska
- bjälke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Jellivaara
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- krans av järn vid öppna spisen som håller askan på plats
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Täräntö, Simo, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Räsänen, Miettinen
-
Svenska
- dörrspegel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- bakre fönster i pörte
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
-
Svenska
- öppen spis, spis, ugn, eldhärd i öppen spis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Simo
-
Exempel
- Kolari, Arpela, Täräntö, Parakka, ei niilä ole ainakham piisiä ku niinki vain kivittem päälä keittävä (saamelaiset)
-
Övrigt
- < ruotti, vanhaa västfi, piisi s \'öppen spis\' (P Kovanen k 1184, SMSA). nn
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen, Kaarakka, Itkonen, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
-
Svenska
- tältkåta som anv vid renskötsel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Täräntö, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, vanhoita pirrikotia ei tehä ennää, Rovaniemi, lappalaisem pirrikota
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen, Artimo
-
Svenska
- förstärkning i timring
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Täräntö, ei plaastoja ennään käytetä
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- gödselränna i stall
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Täräntö, vanhaav vanhaast oli tallin posio
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- props, byggtimmer i gruva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Pojat tehit Vahon Paavole propsia koko sen talven.
-
Övrigt
- stf. kaivospölkky
-
Källa
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- halvfärdig timring
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- fängelse, finka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi, se (riihi) oli vielä putkana markkinoitten aikhan
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo