Resultat

tori byggnad
Svenska
tratt i kvarn ovanför stenarna dit den omalda säden hälldes
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä2
Övrigt
vertaa laari
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
tuuliviiri byggnad
Svenska
vindvimpel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vaatehuone byggnad
Svenska
garderob
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, fanns knappast i byn, Täräntö vaatehuonheet nyt nuot krypit, ennen vain vaateaitat
> mer
bensiiniasema byggnad
Svenska
bensinstation
Ordklass
substantiv
Källa
Markitta. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kaarikatto byggnad
Svenska
välvt, brutet innertak
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki; Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kalakämppä byggnad fiske
Svenska
fiskarstuga
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kanala byggnad
Svenska
hönshus
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Aatolffi astelee pystökhäästi ko kukko kanalassa, seisahtaa puun alle, silmää ylös 826
Övrigt
Kirjakielestä
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kielipontti byggnad
Svenska
golvbräda med spånt
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
koppa byggnad västfinska hushåll
Svenska
pärtkorg, -kopp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
Övrigt
västfinskt ord; koppa s \\\'pärtkorg\\\'; endast fi Karunki (P-L Miestamo k 5025, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kena, Tuovinen, Paloheimo
> mer
koukkusalvo byggnad
Svenska
laxning där stockändarna kapas
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Täräntö, Täräntö
Övrigt
modern laxning som började ca 1900
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
> mer
lehmänparsi hushåll byggnad
Svenska
kobås
Finska
hinkalo, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Turunen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-29
> mer
lunkkavarsi byggnad
Svenska
rökhålsluckas skaft
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, höyrylunkka riihem päätyseinässä ja lunkkavarsi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
multipenkki byggnad
Svenska
mullbänk under golv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
myllynruuhi byggnad
Svenska
kvarntråg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
orsi byggnad
Svenska
sparre, slana
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Nattavaara, Ullatti, Nilivaara, Hakanen
Övrigt
fanns inte under mellantak i bostadshus, plant mellantak = lämminkatto med lockpanel och längsgående brädor, Ullatti1, bjälke under innertak, Nilivaara3 slana i ria där kornkärvarna torkade, Nattavaara2, två 8-9 tums kvadratiska bjälkar med en meters mellanrum gick i bredd i köket under innertaket tvärsöver rummet, där hålbröd torkades, brödet hängde på pinnar i orsi på bägge sidor, ca 3-4 cm tjocka pinnar, ca 20 cm långa, massvis med pinnar, Nattavaara1, bjälke saknades under innertak i kök, fanns bara en två tums rörlig brödstång där hålbröd torkades, Hakanen1, 2-4 tum tjocka sparrar med spikar, där torkades skor och kläder
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
ovipieli byggnad
Svenska
dörrpost
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, elä seiso ovipielessä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Artimo
> mer
ovipuoli byggnad
Svenska
grindöppning (i kätte)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ja ovipuolela sitte tuo salkkujoukko
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paistopesä byggnad
Svenska
bakugn, brödugn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, hyvä paistopesä tuo pikkupirtin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
paja byggnad
Svenska
smedja
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka, Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Räsänen, Artimo
> mer
perähuone byggnad
Svenska
bakre rum
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pitkäpenkki byggnad
Svenska
fastsatt långbänk i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer
pleuna byggnad
Svenska
skogskoja av nyare modell, vanligen med rökrör
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ponttakatto byggnad
Svenska
innertak av spåntade brädor
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
porras byggnad
Svenska
trappa (ofta av sten)
Ordklass
substantiv
Exempel
Arpela, (ylheinen), Täräntö, ku astum päälle huonheesheen niin ne om porthaat, trapuh kans kellarhiin ja katolle
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer