Resultat

pätsi, pätti byggnad västfinska
Svenska
bakugn utomhus
Finska
ulkopesä, -uuni
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Aapua
Exempel
Även pätti i Aapua, enligt S Paulaharju. Pätti bör ha varit den allmänna termen. Som mettä, inte metsä.
Övrigt
Västfi, pätsi s \'uteugn\'; karelska \'ugn i pörte\' (Vuorela 1975:318f). Sama sana kun Buda-pest. Pest unkarian kielessä merkittee ulkopesä. Pätsi meänkielessä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-05-20
> mer
raplinki byggnad
Svenska
rappning
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. laasti. Vertaa rapinki
Källa
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
rekiliiteri byggnad
Svenska
slädlider
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
reppinä reppuna räppänä byggnad
Svenska
rökhål, -rör
Ordklass
substantiv
Platser
Moskojärvi2, Sarvisvaara1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
röpö byggnad
Svenska
ruckel
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä?
> mer
seinänvarraus byggnad
Svenska
springa mellan två på varandra liggande timmerstockar
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tallinkamari byggnad
Svenska
stallkammare
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
> mer
tallinlakka byggnad
Svenska
stallvind
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
tupa byggnad
Svenska
hus
Ordklass
substantiv
Exempel
Nattavaara1, alla hus hette så, Nattavaara3, vanhaatupa, den hade öppen spis av sten, och ingen orsi under det plana innertaket i köket, Nattavaara2, pirtti ei ole tavalinen sana
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vaarna byggnad
Svenska
trätapp i timrade väggar
Ordklass
substantiv
Exempel
Nattavaara1, ei nalkki (man hängde hästens seldon på vaarna inne i huset), Nattavaara2, salavaarna
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
varistusrauta byggnad
Svenska
del av skvaltkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
voortsentraali lånord byggnad
Svenska
vårdcentral
Ordklass
substantiv
Övrigt
Uusi sana hoitosentraali
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hospitaali byggnad lånord
Svenska
sinnessjukhus, sjukhus för psykiskt sjuka
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Övrigt
Gammal benämning
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
isoriihi byggnad
Svenska
storria
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kamiini byggnad lånord
Svenska
kamin
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kellarintrappu lånord byggnad
Svenska
källartrappa
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kiukhànlaki byggnad
Svenska
övre del på brödugn
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
lammasläävä djur byggnad hushåll
Svenska
fårkätte
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio,
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-12
> mer
lauvotus byggnad
Svenska
brädfodring
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-04-25
> mer
lava byggnad
Svenska
scen
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-02-24
Redigerad
2013-04-28
> mer
lieskapelli byggnad
Svenska
spjäll i pörtes ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen
> mer
lääppä byggnad
Svenska
lågt rum, stuga med lågt i tak
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
> mer
nässäsalvo byggnad
Svenska
jämn timringsknut
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
onka byggnad natur
Svenska
drag i ett otätt hus
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari
Exempel
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
Övrigt
stf. veto hatarassa talossa
Källa
Siinä kävi semmonen onka, että kohtapa tukka nousi pysthön.. Nedtecknat av 2009-08-31 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer