MEÄN SANA
Svenska
fårkätte
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-09-05
Redigerad
2013-04-12
Svenska
trådspik
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Täräntö, Jukkasjärvi, Alatornio.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tiesmaa
Redigerad
2013-04-13
Svenska
ladutak
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-14
Svenska
lada, hö-
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Simo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö, Parakka.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: tuola laom päässä.
Övrigt
Lato s. lada med sneda väggar är en västfinsk modell (Vuorela 1975:378).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Kena
Redigerad
2013-04-24
lusikkavärkkilö
byggnad
Svenska
skedställ i pörte av bräda med håll, vid matbord, numera endast i skogskojor
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, missä nuoluhoito oli, sielä lusikat panthiin lusikkavärkkilhöön ja veittet töötätty seinrä rakhoon ja kransile, pyhästy saaphav vartheen tai traashuun
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
Svenska
luckhål
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
dörröppning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, mettäkoissa lehtikimppu overreijälä, kyllä se oven siass oon
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
dörrfoder
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
trätapp i dörr el fönster som håller mot vägg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Jyykeä
Övrigt
vertaa oven pieli
Källa
Nedtecknat av Airila
Svenska
stugrums mindre sparre under tak
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, (ylheinen); Vittanki
Exempel
Vittanki, piitta pittää kousila
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
stödstolpe mellan väggar som förhindrar att de bukar inåt el utåt
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
västfi, pilari s \'stående bjälke, stock\'; östfi \'vågrätt bärbjälke\' (P Savolainen k 4882, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Svenska
spis?
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
ruumhinrakenus
byggnad
Svenska
grundstomme i hus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
järn i skvaltkvarn som driver övre stenen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Svenska
liggunderlag av trä för kor i ladugård, golv i stall
Ordklass
substantiv
Exempel
Soutujärvi-Skaulo3, (t)sillat, Nilivaara1, ja hongista laothiin sillat - spiltat kaikki - hevosille (skogsstall i timmerskog)
Övrigt
laattia IS lattiaa, VarS permanto, IS silta (Paunonen 1987:216).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
gödselutkast
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
station
Ordklass
substantiv
Källa
B Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
terhveyskeskus
byggnad
Svenska
vårdcentral
Ordklass
substantiv
Övrigt
uusi sana
Källa
Kerstin Johansson., Meänkielen kieliraati.
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
skorsten
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Svenska
skorsten
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Svenska
torp
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
stege
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti västfi, (t)raput s \'stege, trappstege\' (ALE 412, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Svenska
hörnslå i pyramidliknande jordkällare
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Svenska
eluttag
Ordklass
substantiv
Övrigt
Kainulasjärvessä, yyttaaki, säköyyttaaki
Källa
Stig Aspholme.
Nedtecknat av Birger Winsa