MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    herrgård 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av E. Wande 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Meän kieltä 1986: mikä oon kesänavetan laithaan ojan puolele höystökoppurin päähän satheen suojaksi pantu 247 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    fönsterbåge 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    klinker 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    spjäll (i mur) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    timmerkoja 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Narkaus1 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    matservering 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja..
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    svinstia 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi; Kittilä 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kittilä, sikaläätti = neliseinäinen, maalattia, kanthin kaks syltää ja se oli likellä navettaa 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    kirjak. harv. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Nedtecknat av Mattila, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    innervägg 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    strömbrytare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    Vertaa sähköknappi 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    eluttag 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Birger Winsa.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    trosstak 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Simo 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Räsänen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    göra timringsknut inåt 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    ytterdörr 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Nedtecknat av Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    uthuslänga 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Nedtecknat av Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    ålderdomshem, äldreboende 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    vertaa vanhuuskoti 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Matti Junes, född i finska Tornedalen.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    göra fåra i timring 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kompelusvaara 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kompelusvaara, se minua varasi että jääs sie kotia vain, Kemi, Simo, Rovaniemi, Vittanki, Täräntö, Kompelusvaara, vara se hakathan, se varathan kehälä, semmosella varala 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    västfi, varata v \'hugga fåra (i timring)\' (R Ylä-Tunhonen k 5271, SMSA). 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Artimo, Räsänen, Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    båthus, långsmalt och lågt 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    venehuone 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Täräntö 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        I Tuovinen.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2021-06-09 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    vatteninföringsport i skvaltkvarn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    vind 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Täräntö, Kompelusvaara, esim tallinylinen, yliselle se on heinät pantu ja sieltä ruokittu 
                     
                    
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    nedersten i kvarn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    yxställ i pörtes vägg 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Inari, pane kirves kahhàn 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Itkonen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    kök 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Simo, Kemi, Kemi, Rovaniemi; Nattavaara, Hakanen 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Nattavaara2, Hakanen1, köökissä kuivattiin valjaat 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    < ruotti, vertaa pirtti 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Räsänen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    nurkanpääsalvo
                    
                      
                        
                          
                              byggnad
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    timrad stockända 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Rovaniemi Rovaniemi, ku nässilä salvethan ei tule ollenkham nurkampäätä 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo