Resultat

vaskuuata term människa etnicitet lånord
Svenska
säga var så god
Finska
sanoa: Ole hyvä.
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: en ole ehtinyt herroja vaskuuaamhaan.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-04-22
> mer
Pirttivuopio plats etnicitet
Svenska
ortnamn Pirttivuopio
Ordklass
substantiv
Exempel
Puoltsa, svensken Veikin Nilsi Jellivaarasta är grund för Pirttivuopio, broder Martin gick till Tjoutjasjärvi och Heikki blev kvar i Jellivaara. Övrigt folk är av samiskt släkte.
> mer
juutalainen etnicitet
Svenska
i affärer bedräglig person; jude
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
juutalaisperhe etnicitet
Svenska
judisk familj
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kielpura etnicitet kläder kvinna
Svenska
samekvinnas mössa med öronlock
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kulkulantalainen etnicitet människa
Svenska
finsktalande vandringsman
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
lapinraja etnicitet hushåll
Svenska
lappmarksgräns
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
länsilainen, -läinen etnicitet
Svenska
en som bor i de västra /=Gällivare-/byarna
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
paskakielinen gällivarefinska öknamn/smeknamn etnicitet
Svenska
läspande
Finska
paskakielinen
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Jellivaara
> mer
verivenäläiset etnicitet öknamn/smeknamn
Svenska
ryska mördarband
Finska
verivänäläiset
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Övrigt
Ryssar som härjade över nordkalotten förr i tiden (1600-1700 tal)
Källa
Torbjörn Omalm, Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.].. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-01-29
> mer
kansa etnicitet
Svenska
folk, befolkning, människor
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Kemi, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Kompelusvaara, niitä on niim-paljo sitä pientä kansaa; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, net mennee paljo kansaa Matarengistä poikki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Paloheimo, Rapola
> mer
kyläkunta etnicitet renskötsel
Svenska
en el flera renskötarfamiljer som bor i samma trakt
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, ittelä kullaki kyläkunnala heän laitimensa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lantalaislappalainen etnicitet renskötsel gällivarefinska
Svenska
skogssame
Finska
metsäsaamelainen
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Nattavaara, Flakaberg.
Övrigt
Skogsrenskötare, motsats fjällrenskötare.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-13
> mer
lindkreenin laakit lånord gällivarefinska etnicitet öknamn/smeknamn
Svenska
romer
Finska
romanit
Ordklass
substantiv plural
Platser
Jellivaara
Exempel
Vertaa vonnu, lantalainen, porstusasuomalainen, lappalainen, mustalainen etc.
Övrigt
I viss mån nedlåtande term om romer. Det fanns en omtalad och ofta uppskattad rom med efternamnet Lindgren som uppfattades som en ledare för flera familjer.
Källa
Torbjörn Ömalm Satter/Gällivare. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-19
> mer
luuhka etnicitet kläder
Svenska
liten renpälsponcho på axlar med hål för huvudet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Övrigt
vertaa sieppura anv av samer
Källa
Nedtecknat av Artimo, Tiesmaa
> mer
minuriteetti etnicitet lånord
Svenska
minoritet
Finska
vähemmistö
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-25
> mer
molittaa etnicitet
Svenska
tala obegripligt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, oikein molittaapi (ryssä)
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
suomalaisuus etnicitet
Svenska
finskhet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
kirjak. uudenaik.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
talonpojankieli etnicitet
Svenska
huspojkens sätt att tala
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
talonpojan puhetapa ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
ummikkainen etnicitet
Svenska
enspråkig, oftast svensk
Ordklass
adjektiv
Platser
Jukkasjärvi
> mer
veitti etnicitet
Svenska
kniv
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kemi, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki, Arpela, Parakka, Vittanki, Jukkasjärvi, Tornionlaakso,; Vesisaari
Exempel
Vesisaari, pruukataan veittet pyssätä (kirkastaa)
Övrigt
samernas knivskaft var utan undantag av ben, Vittanki man hade två knivar, en liten och en stor ca femtio cm slaktkniv
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Syrjänen, Miesmaa, Airila, Hämäläinen, Kena, Räsänen, Paloheimo, Rapol
> mer
verka kläder etnicitet
Svenska
tyg som samerna använder, lärft
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo3, Purnu8
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kaitanokka kropp etnicitet människa
Svenska
skällsord på person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
koiransilmä människa etnicitet
Svenska
lurendrejare, bedragare, falsk person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer