Resultat

ämmä kvinna
Svenska
kvinna, tant, gumma, käresta (ej nedv, lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, ämmä ja äijä
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
flikka kvinna lånord
Svenska
barnskötare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
maija kvinna
Svenska
-käring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, kusimaija, naukumaija
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
mammola osynlig värld kvinna
Svenska
kvinnligt övernaturligt väsen, moder över de underjordiska
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, mammolat (ovat) ne maahiaisen emänät ja ämmät josta nuo saarnajat puhuvat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
naahraspuu trä kvinna
Svenska
honträd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kätkäsuanto
Exempel
Kätkäsuanto Kätkäsuanto, koiras- ja naahraspuu, oksat alahappäin, pehmeä taipusa puu, siitä sauvomet
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piija kvinna
Svenska
piga
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
piikuus kvinna
Svenska
mödom
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kompelusvaara, tuo Sammakon friiari silt om piikuuven ottanu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
tietäjä kvinna nåjd
Svenska
kvinna med extra krafter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, Kittilä; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, (eräs akka) oli muka tietäjä, oli velho
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Paavola
> mer
tulppi kvinna kläder
Svenska
lång kofta, stickad överrock för kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Sodankylä
Övrigt
vertaa kohtu
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kena
> mer
tupukka kvinna
Svenska
kort och tjock, oftast flicka, som kan gå
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, vertaa talkku
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
veinari kvinna man
Svenska
kvinnokarl, kvinnotjusare, sol och vårare
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara se vasta veinaria on
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuosipalkka man kvinna
Svenska
årslön
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara,
Övrigt
pigas årslön var ca 100-200 kr plus varor, tidigare var det vanligt med mer varor och ca Täräntö 40 kr/årslön? pigas årslön 40-50 kr, drängens ca 100 kr, plus stövlar, ca 10 kyynärää tyg, vadmal, skjorta, etc
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av I. Tuovinen, Lars Lampinen
> mer
ilmanveike kvinna
Svenska
omoralisk kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
vertaa naasko kvinna med dåligt leverne
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
jäniksenäiti kvinna
Svenska
mor som överger sitt barn
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, se-on oikea jäniksenäiti, joka lapsen jättää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
klupina vatten kvinna
Svenska
vattenporl? svagt kvinnosurr, -sorl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kreikkua kvinna
Svenska
flörta osedligt framför man? bete sig
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
lumppu kvinna
Svenska
nedlåtande om kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kolari; Kolari
Källa
Nedtecknat av Tuulikki Simu
> mer
lypsinämmä kvinna
Svenska
mjölkerska (sommartid)
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
lypsäjä kvinna
Svenska
mjölkerska
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
> mer
mettälintu kvinna
Svenska
omoralisk kvinna, lösaktig kvinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
naimaraha kvinna
Svenska
prostituerads lön (2 kronor)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, palkkavaimo, joka naimarahan saapi, kahenkruununen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
niskapiiska kvinna kropp
Svenska
flickas hårfläta (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
pottumyyrä djur hushåll kvinna
Svenska
svart råtta i potatisland
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (aika ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
pyryharakka kvinna
Svenska
flicka som skrattar mycket, är livlig och impulsiv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
vertaa räkänokka, tyhjännauraja
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer